Перевод текста песни Caught in the Moonlight - Si Cranstoun

Caught in the Moonlight (оригинал)

We got this starry night if we decide to take it
We got a lot of love around us so don’t break it
We could be heading on the twilight train
If your old emotions don’t put out the flame
I’m sentimental 'bout what we got
But that don’t stop the ticking clock, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
Hold on to memories of when we got together
Hold on to melodies that sunned the days the rain
Hold on to loving arms to ease the pain
I don’t want to lose you from my nights again and now
I’ve been enchanted with you every day
But it don’t work unless you stay, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
I’m sentimental 'bout what we got
But that don’t stop the ticking clock, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
Ah yeah, caught up in the moonlight
Oh so caught now
Caught up in the moonlight
Oh yeah, that’s where we’re caught now
Don’t you know it baby?

(перевод)

У нас есть эта звездная ночь, если мы решим ее взять
Нас окружает много любви, так что не ломайте ее
Мы могли бы ехать на сумеречном поезде
Если ваши старые эмоции не гасят пламя
Я сентиментален по поводу того, что у нас есть
Но это не останавливает тиканье часов, эй
Пойманный в лунном свете, без четверти полночь
Не нужно быть похожей на какую-то Золушку
Тебе не нужно идти домой, когда ты можешь остаться со мной
В моих объятиях сегодня вечером, где ты должен был быть
Оказавшись в лунном свете, звезды такие яркие
И это кажется таким правильным, позвольте мне сказать вам
Вы никогда не должны идти домой, когда вы можете остаться со мной
Но ясно видно, что ты сейчас в лунном свете
Держись за воспоминания о том, когда мы собрались вместе
Держись за мелодии, которые грели солнце в дни дождя
Держись за любящие руки, чтобы облегчить боль
Я не хочу терять тебя из моих ночей снова и сейчас
Я был очарован тобой каждый день
Но это не сработает, если ты не останешься, эй
Пойманный в лунном свете, без четверти полночь
Не нужно быть похожей на какую-то Золушку
Тебе не нужно идти домой, когда ты можешь остаться со мной
В моих объятиях сегодня вечером, где ты должен был быть
Оказавшись в лунном свете, звезды такие яркие
И это кажется таким правильным, позвольте мне сказать вам
Вы никогда не должны идти домой, когда вы можете остаться со мной
Но ясно видно, что ты сейчас в лунном свете
Я сентиментален по поводу того, что у нас есть
Но это не останавливает тиканье часов, эй
Пойманный в лунном свете, без четверти полночь
Не нужно быть похожей на какую-то Золушку
Тебе не нужно идти домой, когда ты можешь остаться со мной
В моих объятиях сегодня вечером, где ты должен был быть
Оказавшись в лунном свете, звезды такие яркие
И это кажется таким правильным, позвольте мне сказать вам
Вы никогда не должны идти домой, когда вы можете остаться со мной
Но ясно видно, что ты сейчас в лунном свете
Ах да, пойманный в лунном свете
О, так поймали сейчас
Пойманный в лунном свете
О да, вот где мы сейчас пойманы
Разве ты не знаешь этого, детка?