Перевод текста песни Someone's Always Singing - Shuggie Otis

Someone's Always Singing (оригинал)

I’d like to be your friend
Always find you in the crowd
There’s always someone singing
Where only whispering is allowed
Some people say
«Keep your feelings in your head»
But someone’s always living
Instead of wishin' he was dead
Now if I wanna fly away
Or if I wanna stay
I just wanna be myself
And live from day to day
«Some time tomorrow»
That’s what I hear people say
They want to wait and borrow
The time they got today
Keep on, my friend
Keep on reachin' for the sky
There’s always someone singing
Instead of wondering why
So go on and sing your song
We’ll meet another time
I’ll remember your song
So please remember mine
(bridge)
Now if I wanna fly away
Or if I wanna stay
I just wanna be myself
And live from day to day
(flute solo)

Кто-То Всегда Поет (перевод)

Я хотел бы быть твоим другом
Всегда найти тебя в толпе
Всегда кто-то поет
Где разрешен только шепот
Некоторые люди говорят
«Держи свои чувства в голове»
Но кто-то всегда живет
Вместо того, чтобы желать, чтобы он был мертв
Теперь, если я хочу улететь
Или, если я хочу остаться
Я просто хочу быть собой
И жить изо дня в день
«Какое-то время завтра»
Это то, что я слышу, люди говорят
Они хотят подождать и занять
Время, которое они получили сегодня
Продолжай, мой друг
Продолжайте тянуться к небу
Всегда кто-то поет
Вместо того, чтобы задаваться вопросом, почему
Так что продолжайте петь свою песню
Мы встретимся в другой раз
Я буду помнить твою песню
Так что, пожалуйста, помните мой
(мост)
Теперь, если я хочу улететь
Или, если я хочу остаться
Я просто хочу быть собой
И жить изо дня в день
(соло на флейте)