Перевод текста песни Famous for Her Dress - Should

Famous for Her Dress (оригинал)

«famous for her dress» was all that she could say
Before tearing up
She’d turn and hesitate
As if she found the strength
But then it all came out
«why did she have to stay?»
«and if it hadn’t rained… She would still be here»
She hadn’t found the strength quite yet
To lay the past at rest at night
She watched the lights of cars go by
Imagining another life
As the green of summer fades
And gives way to the chill
She can’t give it up
«why did she have to stay?»
«and if it hadn’t rained… She would still be here»
She hadn’t found the strength quite yet
To lay the past at rest at night
She watched the lights of cars go by
Imagining another life

Famous for Her Dress (перевод)

«известна своим платьем» — вот и все, что она могла сказать.
Перед разрывом
Она поворачивалась и колебалась
Как будто нашла в себе силы
Но потом все выяснилось
«почему она должна была остаться?»
«и если бы не дождь… Она все еще была бы здесь»
Она еще не нашла в себе силы
Положить прошлое в покой ночью
Она смотрела, как проезжают огни машин
Представляя другую жизнь
Когда зелень лета исчезает
И уступает место холоду
Она не может сдаться
«почему она должна была остаться?»
«и если бы не дождь… Она все еще была бы здесь»
Она еще не нашла в себе силы
Положить прошлое в покой ночью
Она смотрела, как проезжают огни машин
Представляя другую жизнь