Перевод текста песни Find Me - Shogun, Tania Zygar

Find Me (оригинал)

Put down your gun, please listen
One minute you’re on, then you’re missing
Here comes the part where you gotta take a decision (to make)
Will you give it up, to keep living (this way)?
As you hit the ground
Turn your life around
Come find me…
What you’re looking for
Is just beyond this door
Come find me…
When you’re down
Need some looking out
Come find me…
Take your time
Only when you’re ready
You’ll find me…
When it doesn’t feel right
Have some courage
To leave or fight
Better to have lost
Than done nothing at all
Say nothing at all…
If it doesn’t feel right
Get some courage
To leave or fight
Better to have lost than say
Done nothing at all
Say nothing at all…

Найди меня (перевод)

Опусти пистолет, пожалуйста, послушай
Одна минута, когда ты находишься, а потом тебя нет
А вот и та часть, где вы должны принять решение (принять)
Вы откажетесь от этого, чтобы продолжать жить (так)?
Когда вы упали на землю
Переверни свою жизнь
Найди меня…
Что вы ищете
Прямо за этой дверью
Найди меня…
Когда ты упал
Нужно смотреть
Найди меня…
Не торопись
Только когда ты будешь готов
Ты найдешь меня…
Когда это кажется неправильным
Имей смелость
Уйти или сражаться
Лучше потерять
Чем вообще ничего не сделал
Вообще ничего не говори…
Если это кажется неправильным
Наберитесь смелости
Уйти или сражаться
Лучше потерять, чем сказать
вообще ничего не делал
Вообще ничего не говори…