Перевод текста песни My Dying Drive - SHINING

My Dying Drive (оригинал)

All My Life, try to keep it from dying
Keep it alive, always defying
Lying 'bout the fact that it’s all a lie
Telling no one that the dying will die
My, oh my, be very afraid
Afraid of the day you’ve got nothing to say
But do as I do, and hide it away
If they find out it’s about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won’t survive
But I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
Ahh, I know how you feel
I’ll make you a deal
Click, click, your doubt is strong
Click, click, the sound of a choice going wrong
My, oh my, I don’t need your help
I’ll build this bridge my fucking self
Won’t tell no one that it’s all a lie
'Cause if they find out it’s about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won’t survive
But I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I say no one will every figure out
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive

Мой Умирающий Драйв (перевод)

Всю мою жизнь старайся не дать ей умереть
Держите его в живых, всегда бросая вызов
Ложь о том, что все это ложь
Не говоря никому, что умирающий умрет
Боже мой, очень бойся
Боишься дня, когда тебе нечего сказать
Но делай, как я, и прячь это подальше
Если они узнают, что он скоро умрет
Если узнают, что колодец пересох
Если узнают, то мне не выжить
Но я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Ааа, я знаю, что ты чувствуешь
я заключу с тобой сделку
Нажмите, нажмите, ваши сомнения сильны
Щелчок, щелчок, звук неправильного выбора
Боже мой, мне не нужна твоя помощь
Я построю этот мост, черт возьми, сам
Никому не скажу, что все это ложь
Потому что, если они узнают, что он скоро умрет
Если узнают, что колодец пересох
Если узнают, то мне не выжить
Но я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive
Я говорю, что никто не поймет
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли My Dying Drive