Перевод текста песни So Sweet - Sherika Sherard

So Sweet (оригинал)

This life’s like ooh
There’s sever delays on the Northern line
Already running late man I had a long night
Should have stopped on the last Snake Bite
I’m like, oooh
With my back pressed down on the window screen
Man on the left doesn’t smell so clean
My stop, finally on my feet
You see, these are the days the love to bless our lives
Conversation on this train, to some, it won’t seem right
It’s too much to smile, I’m always feeling down
But it’s so sweet
See the weather always brings us down
So many muscles just to pull a frown
And we wear it everywhere we go
Never to a stranger can we say «hello»
It’s so much greener on the other side
Man, I’ve never been one for the countryside
Lose your eyes, and just like smoke, so broke
Ah man, just how sweet this life can be
And it’s so sweet, so sweet, so sweet,
Specially made for you and me
And it’s so sweet
The loving loan, with the debts and the frets and the banker’s smile
So many things to watch increase, what next, it’s the VAT
And we’re like «nooo», so we all feel to blame some old smug MP,
Some even turn to the BNP, watch me drink my English tea
You see, these are the days they love to bless our lives
Babies and their teenage mum’s, the English pride
It’s too much to smile, I’m always feeling down
But it’s so sweet
See the weather always brings us down
So many muscles just to pull a frown
And we wear it everywhere we go
Never to a stranger can we say «hello»
It’s so much greener on the other side
Man I’ve never been one for the countryside
Lose your eyes and just like smoke, so broke
Ah man, just how sweet this life can be
And it’s so sweet, so sweet, so sweet,
Specially made for you and me
And it’s so sweet

(перевод)

Эта жизнь похожа на ох
На Северной линии серьезные задержки
Уже опаздываю, чувак, у меня была долгая ночь
Должен был остановиться на последнем укусе змеи
Я такой, ооо
С моей спиной, прижатой к экрану окна
Мужчина слева не пахнет так чисто
Моя остановка, наконец-то на ногах
Видишь ли, это те дни, когда любовь благословляет нашу жизнь.
Разговор в этом поезде, кому-то покажется неправильным
Слишком много, чтобы улыбаться, я всегда чувствую себя подавленным
Но это так мило
Смотри, погода всегда подводит нас
Так много мышц, чтобы нахмуриться
И мы носим его везде, куда идем
Никогда незнакомому человеку мы не можем сказать «привет»
На другой стороне намного зеленее
Чувак, я никогда не любил сельскую местность.
Потеряй глаза, и так же, как дым, так сломался
Ах, чувак, какой сладкой может быть эта жизнь
И это так сладко, так сладко, так сладко,
Специально для вас и меня
И это так мило
Любящий кредит, с долгами и раздражением и улыбкой банкира
Так много вещей, на которые стоит обратить внимание, что дальше, это НДС
И мы такие «неееет», так что нам всем кажется, что мы обвиняем какого-то старого самодовольного депутата,
Некоторые даже обращаются к BNP, смотрят, как я пью свой английский чай
Видишь ли, это те дни, когда они любят благословлять нашу жизнь.
Младенцы и их мамы-подростки, английская гордость
Слишком много, чтобы улыбаться, я всегда чувствую себя подавленным
Но это так мило
Смотри, погода всегда подводит нас
Так много мышц, чтобы нахмуриться
И мы носим его везде, куда идем
Никогда незнакомому человеку мы не можем сказать «привет»
На другой стороне намного зеленее
Человек, которого я никогда не любил в сельской местности
Потеряй глаза и, как дым, так сломался
Ах, чувак, какой сладкой может быть эта жизнь
И это так сладко, так сладко, так сладко,
Специально для вас и меня
И это так мило