Перевод текста песни Somebody Else's Jesus - Shemekia Copeland

Somebody Else's Jesus (оригинал)

You say the Lord called you early one morning
Telling you to preach
So you opened up a big ole church in Miami Beach
You gotta hotline to heaven
And it puts you in control
The only thing you’re missing now baby is forgiveness in your soul
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
You say money won’t make a man happy
Or cure anybody of sin
So open out that purse and that wallet
And send the green stuff in
The preacher he’s praying so hard for you
But miracles take time
So thank you for your patience
And all those nickels and dimes
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
My Jesus won’t judge me
If I don’t go to church one time
And if I don’t put money in your plate
He’s gonna love me just fine
The voice it sounds so dog gone righteous
Just quivering in prayer
And you wave around that big ole Bible like a shotgun in the air
Well we’re all of us God’s children
And he loves us as his own
So point that finger right back at yourself
Before you throw that stone
Well it sounds like somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like
Somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine

Чужой Иисус (перевод)

Вы говорите, что Господь позвал вас рано утром
Говорит вам проповедовать
Итак, вы открыли большую старую церковь в Майами-Бич.
Тебе нужна горячая линия на небеса
И это дает вам контроль
Единственное, чего тебе сейчас не хватает, детка, это прощения в твоей душе.
Ну, это звучит как чей-то другой Иисус,
Чужой Иисус
Звучит как чужой Иисус
Конечно, не похоже на мой
Вы говорите, что деньги не сделают человека счастливым
Или вылечить кого-нибудь от греха
Так что откройте этот кошелек и этот кошелек
И отправить зеленый материал в
Проповедник, он так усердно молится за вас
Но чудеса требуют времени
Так что спасибо за терпение
И все эти пятаки и десять центов
Ну, это звучит как чей-то другой Иисус,
Чужой Иисус
Звучит как чужой Иисус
Конечно, не похоже на мой
Мой Иисус не осудит меня
Если я не пойду в церковь один раз
И если я не положу деньги в твою тарелку
Он будет любить меня просто отлично
Голос звучит так, что собака ушла праведная
Просто трепещу в молитве
И ты размахиваешь этой большой старой Библией, как дробовиком в воздухе
Ну, мы все дети Божьи
И он любит нас как своих
Так что указывай пальцем прямо на себя
Прежде чем бросить этот камень
Ну, это звучит как чей-то Иисус
Чужой Иисус
Звучит как чужой Иисус
Конечно, не похоже
Чужой Иисус
Чужой Иисус
Звучит как чужой Иисус
Звучит как чужой Иисус
Звучит как чужой Иисус
Конечно, не похоже на мой