Перевод текста песни Out on a Limb - Shelly Manne

Out on a Limb (оригинал)

Tender was the kiss when you held me captive in your sweet embrace
My lips begin to burn and my heart beats faster than the normal pace
I try hard to resist that familiar smile that melts me just like wax
But what’s the use, I’m yours and that means forever, there’s no turning back
Baby, baby, baby, it’s a mystery
Ooh, you got me spinning around, what have you done to me
Suspended animation, I’m lost inside of you
I feel so insecure and yet I’ve never felt so sure, what am I gonna do
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I… I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Sweeter than the taste of a midnight rendezvous, so sensual
The look upon your face when you loved me tender and my cup was full
Oh… softer than the sigh when it all was over and I slumbered deep
Lost inside your love like there’s no tomorrow as I fall fast asleep
Baby, baby, baby, it’s a mystery
Ooh, you got me spinning around, what have you done to me
Suspended animation, I’m lost inside of you
I feel so insecure and yet I’ve never felt so sure, what am I gonna do
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I… I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Hold me
Keep me warm inside you and love me
Love me right away
This one thing is true
I would die for you
Oh… oh… oh… oh…
Oh… oh… oh… oh…
Oh… oh… oh… baby
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, I’m
Baby, I’m
Baby, I’m out on a limb for you
I’m giving in to you
I’m out on a limb
Baby, I’m giving in to you again
Ooh… ooh… ooh… ooh…
Baby, I’m out on a limb
I’m out on a limb
Baby, baby, I’m out on a limb
I’m on a limb
I’m giving in to you again, babe

На ветке (перевод)

Нежным был поцелуй, когда ты держал меня в плену своих сладких объятий
Мои губы начинают гореть, а сердце бьется быстрее обычного
Я изо всех сил стараюсь сопротивляться этой знакомой улыбке, которая плавит меня, как воск
Но что толку, я твой, а это значит навсегда, пути назад нет
Детка, детка, детка, это тайна
О, ты заставил меня крутиться, что ты со мной сделал
Приостановленная анимация, я теряюсь внутри тебя
Я чувствую себя так неуверенно, и все же я никогда не чувствовал себя так уверенно, что я буду делать
я на грани
Я снова сдаюсь тебе
Детка, детка, я ... я на грани
Я снова сдаюсь тебе
Слаще, чем вкус полуночного свидания, так чувственно
Взгляд на твое лицо, когда ты любил меня нежно, а моя чаша была полна
О... мягче, чем вздох, когда все закончилось, и я задремала глубоким сном
Потерянный в твоей любви, как будто завтра не наступит, когда я крепко засыпаю
Детка, детка, детка, это тайна
О, ты заставил меня крутиться, что ты со мной сделал
Приостановленная анимация, я теряюсь внутри тебя
Я чувствую себя так неуверенно, и все же я никогда не чувствовал себя так уверенно, что я буду делать
я на грани
Я снова сдаюсь тебе
Детка, детка, я ... я на грани
Я снова сдаюсь тебе
Держи меня
Согрей меня внутри себя и люби меня
Люби меня сразу
Это правда
Я бы умер за тебя
Ой ой ой ой…
Ой ой ой ой…
О ... о ... о ... детка
я на грани
Я снова сдаюсь тебе
Детка, детка, я на грани
Я снова сдаюсь тебе
Детка, я
Детка, я
Детка, я на твоей стороне
Я сдаюсь тебе
я на грани
Детка, я снова сдаюсь тебе
Ох… ох… ох… ох…
Детка, я на грани
я на грани
Детка, детка, я на грани
я на грани
Я снова сдаюсь тебе, детка