Перевод текста песни With a Little Bit of Luck (From "My Fair Lady") - André Previn, Shelly Manne, Leroy Vinnegar

With a Little Bit of Luck (From "My Fair Lady") (оригинал)

The lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk
The lord above gave man an arm of iron
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
Someone else will do the blinkin' work
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you’ll never work)
The lord above made liquor for temptation
To see if man could turn away from sin
The lord above made liquor for temptation
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When temptation comes you’ll give right in
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you’ll give right in)
Oh you can walk the straight and narrow
But with a little bit of luck you’ll run amok
The gentle sex was made for man t’marry
To share his nest and see his food is cooked
The gentle sex was made for man t’marry
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can have it all and not get hooked
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you won’t get hooked)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
The lord above made man to help his neighbor
No matter where on land or sea or foam
The lord above made man to help his neighbor
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When he comes around you won’t be home!
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you won’t be home)
They’re always throwing goodness at you
But, with a little bit of luck a man can duck
Oh it’s a crime for man to go philanderin'
And fill his wife’s poor heart with grief and doubt
Oh it’s a crime for man to go philanderin'
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can see the bloodhound don’t find out
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck she won’t find out)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
A man was made to help support his children
Which is the right and proper thing to do
A man was made to help support his children
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
They’ll go out and start supporting you
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck they’ll work for you)
(he doesn’t have a tuppence in his pocket)
(the poorest bloke you’ll ever hope to meet)
(he doesn’t have a tuppence in his pocket)
(but, with a little bit of luck, with a little bit of luck)
(he'll be movin' up to easy street)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck I’m movin' up)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)

(перевод)

Господь наверху дал человеку железную руку
Чтобы он мог делать свою работу и никогда не уклоняться
Господь наверху дал человеку железную руку
Но, если повезет, если повезет
Кто-то другой сделает работу по миганию
(с немного, с немного)
(с небольшой удачей вы никогда не будете работать)
Господь выше сделал ликер для искушения
Чтобы увидеть, может ли человек отвернуться от греха
Господь выше сделал ликер для искушения
Но, если повезет, если повезет
Когда придет искушение, ты сразу же сдашься.
(с немного, с немного)
(если повезет, вы сразу же сдадитесь)
О, ты можешь идти прямо и узко
Но если вам повезет, вы сойдете с ума
Нежный секс был создан для мужчин, на которых можно жениться.
Разделить его гнездо и увидеть, как готовится его еда
Нежный секс был создан для мужчин, на которых можно жениться.
Но, если повезет, если повезет
Вы можете иметь все это и не попасть на крючок
(с немного, с немного)
(с небольшой удачей вы не попадетесь на крючок)
(с немного, с немного)
(с небольшой удачей)
Господь наверху сделал человека, чтобы помочь своему ближнему
Неважно, где на суше, на море или в пене
Господь наверху сделал человека, чтобы помочь своему ближнему
Но, если повезет, если повезет
Когда он придет, тебя не будет дома!
(с немного, с немного)
(если повезет, тебя не будет дома)
Они всегда бросают вам добро
Но если повезет, человек может увернуться
О, это преступление для человека - развратничать,
И наполнить бедное сердце его жены горем и сомнениями
О, это преступление для человека - развратничать,
Но, если повезет, если повезет
Вы можете видеть, что ищейка не узнает
(с немного, с немного)
(если повезет, она не узнает)
(с немного, с немного)
(с небольшой удачей)
Мужчину заставили помогать содержать своих детей
Что правильно и правильно делать
Мужчину заставили помогать содержать своих детей
Но, если повезет, если повезет
Они выйдут и начнут поддерживать вас
(с немного, с немного)
(если повезет, они сработают на вас)
(у него нет ни копейки в кармане)
(самый бедный парень, которого вы когда-либо надеялись встретить)
(у него нет ни копейки в кармане)
(но, если повезет, если повезет)
(он перейдет на легкую улицу)
(с немного, с немного)
(с небольшой удачей я продвигаюсь вверх)
(с немного, с немного)
(с небольшой удачей)