Перевод текста песни Jagwar - SHELLS

Jagwar (оригинал)

Give a little, get a lot
Honey and gold for the taking
Fire up my amber heart
Can you feel the ground beneath?
I wouldn’t hold you, make you my captive
Don’t hold me, too
And the tighter you grip, yeah, the harder I’m pulling
'Til we fall through
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
If you love it, let it go
If you love it
If you love it, let it go
If you love it
Throw, throw a kiss into the wind
Leave your hands open and waiting
Cause the fear can hold us in
And suddenly, everything’s fading
Wouldn’t hold you, make you my captive
Don’t hold me, too
And the tighter you grip, yeah, the harder I’m pulling
'Til we fall through
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
If you love it, let it go
If you love it
If you love it, let it go
If you love it
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
If you love it, let it go
If you love it
If you love it, let it go
If you love it

Джагвар (перевод)

Дашь чуть-чуть — получишь целый сноп.
Мёд и золото — озёрная раздача.
Разжги янтарь в груди моей, как факел.
Чуешь ли дрожь земли в подножье нашем?
Я не замкну тебя в тисках желаний,
Не замыкай и ты меня в объятьях.
Чем крепче ты сжимаешь, тем сильнее я рвусь,
Пока не канем сквозь бессонный мрак.
Я — ягуар, зовущий в сумерках лесных,
Я — узник худший, этот плен мне мерзок.
Я — птица, для свободного паденья рождённый,
Я не пришёл на свет, чтоб только угождать.
Любишь — отпусти в простор за облаками.
Если любишь — отпусти.
Любишь — дай уйти за грань заката.
Если любишь — дай уйти.
Пошли, пошли воздушный поцелуй сквозь ветры,
Руки оставь раскрыты и ждущи, как весна.
Ведь страх способен замкнуть нас в клетке,
И вот уже всё меркнет, тает в дымке дня.
Я бы не стал держать тебя в плену желаний,
Не замыкай и ты меня в объятьях.
Чем крепче ты сжимаешь, тем сильнее я рвусь,
Пока не канем сквозь бессонный мрак.
Я — ягуар, зовущий в сумерках лесных,
Я — узник худший, этот плен мне мерзок.
Я — птица, для свободного паденья рождённый,
Я не пришёл на свет, чтоб только угождать.
Любишь — отпусти в простор за облаками.
Если любишь — отпусти.
Любишь — дай уйти за грань заката.
Если любишь — дай уйти.
Я — ягуар, зовущий в сумерках лесных,
Я — узник худший, этот плен мне мерзок.
Я — птица, для свободного паденья рождённый,
Я не пришёл на свет, чтоб только угождать.
Я — ягуар, зовущий в сумерках лесных,
Я — узник худший, этот плен мне мерзок.
Я — птица, для свободного паденья рождённый,
Я не пришёл на свет, чтоб только угождать.
Любишь — отпусти в простор за облаками.
Если любишь — отпусти.
Любишь — дай уйти за грань заката.
Если любишь — дай уйти.