Перевод текста песни When the Darkness Comes - Shelby Merry

When the Darkness Comes (оригинал)

You can fall asleep on my knees,
and I’l hold your hand.
Separate yourself from the darkness in this world,
and slip into a pacefull land.
And hell will rise,
as the sun falls down.
So close your eyes,
I’ll wake you when the day sounds.
They never gonna brake me,
never gonna change us.
This war is not on flesh and bone,
this war wages in us.
And it burns like a fire.
And it burns like a fire.
And there’s a voice inside my head,
and it’s telling me to be brave.
When the darkness comes.
And if you ain’t scared,
then you ain’t human.
And it burns like a fire,
it burns like a fire.
And we’re al running from our lives somehow,
terrified at what do we’ll find,
when the walls come falling down.
When the walls come falling…
When the walls come falling…
And it burns like a fire,
and it burns like a fire.
(They never gonna break me,
they never never gonna change us)
And it burns like a fire,
and it burns like a fire.
(They never gonna break me,
they never never gonna change us)
Tell me,
did it feel right?
(Never gona change us)
To kill something so defenseless?
(And it burns like a fire)
Tell me,
did it feel right?
To kill something so defenseless?
(And it burns like a fire)
Never gonna break me,
They never gonna change us.
And it burns like a fire,
and it burns like a fire.
They never gonna break me,
they never gonna change us.
They never gonna break me.

Когда придет Тьма (перевод)

Ты можешь заснуть на моих коленях,
и я буду держать тебя за руку.
Отдели себя от тьмы в этом мире,
и соскользнуть в мирную землю.
И ад поднимется,
когда солнце садится.
Так что закрой глаза,
Я разбужу тебя, когда наступит день.
Они никогда не сломают меня,
никогда не изменит нас.
Эта война не на плоти и костях,
эта война ведется в нас.
И горит, как огонь.
И горит, как огонь.
И есть голос в моей голове,
и это говорит мне быть храбрым.
Когда наступит тьма.
И если ты не боишься,
тогда ты не человек.
И горит, как огонь,
он горит как огонь.
И мы все как-то убегаем от своей жизни,
в ужасе от того, что мы найдем,
когда стены рушатся.
Когда стены рушатся…
Когда стены рушатся…
И горит, как огонь,
и горит, как огонь.
(Они никогда не сломают меня,
они никогда не изменят нас)
И горит, как огонь,
и горит, как огонь.
(Они никогда не сломают меня,
они никогда не изменят нас)
Скажи-ка,
это было правильно?
(Никогда не изменишь нас)
Убить такое беззащитное существо?
(И горит как огонь)
Скажи-ка,
это было правильно?
Убить такое беззащитное существо?
(И горит как огонь)
Никогда не сломаешь меня,
Они никогда не изменят нас.
И горит, как огонь,
и горит, как огонь.
Они никогда не сломают меня,
они никогда не изменят нас.
Они никогда не сломают меня.