Перевод текста песни Silver Target - Sheb Wooley

Silver Target (оригинал)

Towns sprung up across the plain
But soon the desperados came
And gunshot echoed in the streets
In a western town that mushroamed along the great frontier
Was mostly honest folks that came to stay
But law was slow in comin' and the bad men soon appereared
Flockin' in like vultures to the prey
Those that tried to stop them in their pillage of the town
Bit the dust of Main Street one by one
Till no one had the courage to step forward fom the rest
And volunteer to wear a silver target on his chest
The town sent for a Ranger to stop the lawless breed
Men who bragged of killin’s they had done
The bad men heard them threaten but they laughed and paid no heed
For who would dare to face their deadly guns
It only made them bolder and the terror grew and grew
Till one day the Ranger reached the town
The bad men saw him comin' and they spoke in vulgar jest
One of the quiet man who wore a silver target on his chest
In the noonday sun a panic had hit the dusty street
But from every window they all saw
The showdown soon was comin' and the odds he had to beat
With four to one against the Ranger’s draw
Then sudden death cut loose and when the smoke had cleared away
The outlaws lay there dyin' in the street
But a scarlet stain was spreadin' in the center of the West
Of the quiet man who wore a silver target on his chest
His name is not recorded in the book of history
But on a marble stone you still can read
Here lies a man who figured in the winnin' of the West
A quiet man who wore a silver target on his chest

Серебряная мишень (перевод)

На равнине возникли города
Но вскоре пришли отчаянные
И выстрелы эхом отдавались на улицах
В западном городе, который рос грибами вдоль великой границы
В основном это были честные люди, которые приехали, чтобы остаться
Но закон шел медленно, и вскоре появились плохие люди
Слетаются, как стервятники, к добыче
Те, кто пытался остановить их в грабеже города
Бит пыль с главной улицы один за другим
Пока ни у кого не хватило смелости сделать шаг вперед от остальных
И добровольно носить серебряную мишень на груди
Город послал за рейнджером, чтобы остановить разгул беззакония.
Мужчины, которые хвастались убийствами, которые они сделали
Плохие люди слышали их угрозы, но смеялись и не обращали внимания
Ибо кто посмеет столкнуться с их смертоносным оружием
Это только сделало их смелее, и ужас рос и рос
Пока однажды Рейнджер не добрался до города
Плохие люди увидели, что он идет, и они говорили вульгарную шутку
Один из тихоней, который носил серебряную мишень на груди
Под полуденным солнцем на пыльную улицу напала паника
Но из каждого окна все видели
Вскоре наступило решающее столкновение, и шансы, которые он должен был победить,
Четыре к одному против ничьей Рейнджера
Затем внезапная смерть вырвалась на свободу, и когда дым рассеялся
Преступники лежали умирая на улице
Но алое пятно растеклось по центру Запада
Тихого человека с серебряной мишенью на груди
Его имя не записано в книге истории
Но на мраморном камне вы все еще можете прочитать
Здесь лежит человек, который фигурировал в победе на Западе
Тихий человек с серебряной мишенью на груди