Перевод текста песни Flying Purple People Eater - Sheb Wooley

Flying Purple People Eater (оригинал)

Well I saw the thing coming out of the sky
It had one long horn and one big eye
I commenced to shakin' and I said oo-wee
It looks like a purple people eater to me
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
Sure looks strange to me
One eye?
Well, he came down to earth and he lit in a tree
I said Mr Purple People Eater don’t eat me
I heard him say in a voice so gruff
I wouldn’t eat you 'cos you’re so tough
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
One-eyed one-horned flying purple people eater
one-eyed one-horned flying purple people eater
It sure looks strange to me
One horn?
I said Mr Purple People Eater what’s your line
He said eating purple people and it sure is fine
But that’s not the reason that I came to land
I wanna get a job in a rock 'n roll band
Well bless my soul rock 'n roll flying' purple people eater
Pigeon-toed under-towed flyin' purple people eater
We wear short shorts friendly little people eater
What a sight to see!
Well, he swung from the tree and he lit on the ground
He started to rock really rockin' around
It was a crazy ditty with a swinging tune
Wop bop a lula wop bam boom
Well bless my soul rock and roll flying purple people eater
Pigeon-toed under-towed flyin' purple people eater
I wear short shorts friendly little people eater
What a sight to see
Well he went on his way and then what do you know
I saw him last night on a TV show
He was a blowin' it out and really knockin' them dead
Playing rock 'n roll music through the horn in his head!
Taquila

Летающий Пурпурный Людоед (перевод)

Ну, я видел, как что-то вышло из неба
У него был один длинный рог и один большой глаз
Я начал трястись и сказал о-о-о
Мне кажется, что это фиолетовый пожиратель людей
Это был одноглазый однорогий летающий пурпурный пожиратель людей.
Это был одноглазый однорогий летающий пурпурный пожиратель людей.
Это был одноглазый однорогий летающий пурпурный пожиратель людей.
Мне кажется странным
Один глаз?
Ну, он спустился на землю и зажег в дереве
Я сказал, мистер Пурпурный Пожиратель Людей, не ешь меня
Я слышал, как он сказал таким грубым голосом
Я бы не стал тебя есть, потому что ты такой крутой
Это был одноглазый однорогий летающий пурпурный пожиратель людей.
Одноглазый однорогий летающий фиолетовый людоед
одноглазый однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
Мне это кажется странным
Один рог?
Я сказал мистеру Фиолетовому Пожирателю Людей, какова твоя линия?
Он сказал, что ест фиолетовых людей, и это нормально.
Но это не причина, по которой я пришел на землю
Я хочу получить работу в рок-н-ролльной группе
Что ж, благослови мою душу, рок-н-ролл, летающий, фиолетовый, пожиратель людей.
Голубиный подбуксированный летающий фиолетовый пожиратель людей
Мы носим короткие шорты, дружелюбные маленькие людоеды
Какое зрелище!
Ну, он качнулся с дерева и зажег на земле
Он начал качаться, действительно качался
Это была сумасшедшая песенка со свинговой мелодией.
Воп боп а лула воп бам бум
Что ж, благослови мою душу, рок-н-ролл, летающий фиолетовый, пожиратель людей.
Голубиный подбуксированный летающий фиолетовый пожиратель людей
Я ношу короткие шорты, дружелюбный маленький людоед
Что посмотреть
Ну, он пошел своей дорогой, а потом что ты знаешь
Я видел его прошлой ночью в телешоу
Он был взорван и действительно сбил их с ног
Играет рок-н-ролл через рожок в голове!
Такила