Перевод текста песни Sorry Is Just Too Late - Shannon Noll, Kari Kimmel

Sorry Is Just Too Late (оригинал)

I close my eyes
As the tear on the cheek slowly dries
And after tonight
All that’s passed is the last of all our goodbyes
We tried to meet halfway
We said all the words we can say
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Do you not see in me
All the things that I just see in you
Let’s just agree we’d been dancing around
What’s been long overdue
You know the story’s gonna stay the same
And the story in who gets the blame
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Maybe one day baby way down the line
The world might change, we change our minds
Maybe one day we will both remember and get together
Talking about old times, yeah
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Too late, too late
Sorry is just too late
Too late, too late
Sorry is just too late

Извини, Уже Слишком Поздно. (перевод)

Я закрываю глаза
Пока слеза на щеке медленно высыхает
И после сегодняшнего вечера
Все, что прошло, это последнее из всех наших прощаний
Мы пытались пойти навстречу
Мы сказали все слова, которые могли сказать
Ошибаемся ли мы, правы ли мы
Ты знаешь все, сегодня все ничего не значит
Я бы не дал, ты бы не взял
Мы оба знаем, что извиняться уже слишком поздно.
Разве ты не видишь во мне
Все, что я вижу в тебе
Давайте просто согласимся, что мы танцевали вокруг
Что давно пора
Вы знаете, что история останется прежней
И история о том, кто виноват
Ошибаемся ли мы, правы ли мы
Ты знаешь все, сегодня все ничего не значит
Я бы не дал, ты бы не взял
Мы оба знаем, что извиняться уже слишком поздно.
Может быть, однажды, детка,
Мир может измениться, мы передумаем
Может быть, однажды мы оба вспомним и соберемся
Говоря о старых временах, да
Ошибаемся ли мы, правы ли мы
Ты знаешь все, сегодня все ничего не значит
Я бы не дал, ты бы не взял
Мы оба знаем, что извиняться уже слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно
Извините, просто слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно
Извините, просто слишком поздно