Перевод текста песни It's Not Just Make Believe - Kari Kimmel

It's Not Just Make Believe (оригинал)

I thought that I was too old to believe in fairytales,
But there’s a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
It started out like just another ordinary day,
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
It’s like I’m dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn’t hurt when you fall
You got me glowin'…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
Whenever, wherever, forever,
I’ll be with you.
We haven’t, it’s not just oh ooh
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
It’s really happening,
I feel so good I gotta sing.
It’s not just make believe…
I’m Ariel above the sea,
I’m Beauty dancing with the Beast.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe.
Oh, it’s not just make believe (not just make believe)
Oh ooh,
It’s not just make believe

Это Не Просто Выдумка. (перевод)

Я думал, что я слишком стар, чтобы верить в сказки,
Но меня ждет письмо, когда я проверю свою почту.
Я начинаю дрожать, как семь по шкале Рихтера
Когда вы говорите, что любите меня.
Я смотрю в зеркало и я совсем не тот, кем был раньше
Становится яснее…
Я Золушка на балу,
Я Алиса ростом десять футов.
Это не просто поверить…
Вот и поцелуй принца,
Я уверен, что тапочки подходят.
Это не просто поверить…
Это началось как обычный обычный день,
И вдруг моя жизнь становится другой во всех отношениях.
Солнце ярче, и мое счастье здесь, чтобы сказать.
Как будто я сплю
Спасибо, что показали мне, что настоящая любовь не болит, когда ты падаешь
Ты заставляешь меня светиться…
Я Золушка на балу,
Я Алиса ростом десять футов.
Это не просто поверить…
Вот и поцелуй принца,
Я уверен, что тапочки подходят.
Это не просто поверить…
Всегда, где угодно, навсегда,
Я буду с тобой.
У нас нет, это не просто о-о-о
Я смотрю в зеркало и я совсем не тот, кем был раньше
Становится яснее…
Я Золушка на балу,
Я Алиса ростом десять футов.
Это не просто поверить…
Это действительно происходит,
Мне так хорошо, что я должен петь.
Это не просто поверить…
Я Ариэль над морем,
Я Красавица, танцующая с Чудовищем.
Это не просто поверить…
Вот и поцелуй принца,
Я уверен, что тапочки подходят.
Это не просто поверить.
О, это не просто притворство (не просто притворство)
О, о,
Это не просто поверить