Перевод текста песни Own It - Kari Kimmel

Own It (оригинал)

Now I’m sittin' on the floor and taking what you got
You tell me you were out the door for eight months, yours are off
And now you’re sayin'
Yeah, that you didn’t mean it
The stars are twinklin' bright tonight, the record player’s hot
I no longer need Jack to par, I don’t need talking off
I’m suddenly alright
Oh, now I’m comin', I’m comin' alive
I guess it’s all I need to fall out of love, oh yeah
You tell me what you want, now baby you gotta own it
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going
I’m feeling so much better and I always took the long way
I’m out the door yeah, I’m over you
Oh…
I finally lost my appetite for you once and for all
My heart’s not racin' anymore when you walk through the door
I’m gettin' better now, oh
I’m feelin' so much better now, oh
I guess that’s what I need to break me from your love, oh yeah
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, yeah
If one of us has to be down
I guess it should be you
I’ve spent so much time feeling sad, feeling lonely
Now I’ve got livin' to do, oh…
Yay, yay, oh, oh
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, I am over you
Yeah, yeah, over you
Oh, and out the door, oh yeah
Feelin' so much better, feelin' so much better, better, better
Out the door, yeah, out the door, I’m kicking you out the door
Yay…

(перевод)

Теперь я сижу на полу и беру то, что у тебя есть
Вы говорите мне, что не выходили на улицу восемь месяцев, ваши закончились
И теперь ты говоришь
Да, что ты не это имел в виду
Звезды сегодня ярко мерцают, проигрыватель горяч
Мне больше не нужен Джек, мне не нужно болтать
Я внезапно в порядке
О, теперь я иду, я иду живым
Думаю, это все, что мне нужно, чтобы разлюбить, о да
Ты говоришь мне, чего хочешь, теперь, детка, ты должен это владеть
Похоже, ты только что заблудился, а я только начинаю
Я чувствую себя намного лучше, и я всегда выбирал долгий путь
Я за дверью, да, я над тобой
Ой…
Я окончательно потерял к тебе аппетит раз и навсегда
Мое сердце больше не бьется, когда ты входишь в дверь
Мне уже лучше, о
Теперь я чувствую себя намного лучше, о
Думаю, это то, что мне нужно, чтобы оторваться от твоей любви, о да
Ты дал мне то, что у тебя есть, теперь, детка, ты должен владеть этим (Да, ты должен владеть этим)
Похоже, ты просто заблудился, а я только собираюсь (собираюсь, детка)
Я чувствую себя намного лучше (намного лучше)
И я всегда шел долгим путем
Я за дверью, да
Если один из нас должен быть внизу
Я думаю, это должен быть ты
Я провел так много времени, чувствуя себя грустным, одиноким
Теперь мне нужно жить, о ...
Яй, яй, о, о
Ты дал мне то, что у тебя есть, теперь, детка, ты должен владеть этим (Да, ты должен владеть этим)
Похоже, ты просто заблудился, а я только собираюсь (собираюсь, детка)
Я чувствую себя намного лучше (намного лучше)
И я всегда шел долгим путем
Я за дверью, я над тобой
Да, да, над тобой
О, и за дверью, о да
Чувствую себя намного лучше, чувствую себя намного лучше, лучше, лучше
За дверь, да, за дверь, я выгоняю тебя за дверь
Ура…