Перевод текста песни Playing With Fire (revised) - Shannon Curfman

Playing With Fire (revised) (оригинал)

Down at the crossroads
They say he sold his soul
Hell-bent on being king of blues
Deal with the devil
But I swear theres an angel in there
Gotta give credit
Where credits due
Sittin in his rockin chair
He put the mojo in the air
Yeah, hear the black cat moanin
Twelve bars and a man possessed
Separated from all the rest
He was playing with fire
Six string -- his thing
No waking up from that dream
Took it -- turned it upside down
He rocked woodstock
Jump start -- never could stop
Guitar gods all hit the ground
Heads up when he hit the stage
Sky high in a manic rage
Yeah, and the rockets red glare
They say the boy really caused a scene
He took a match and he lit that thing
He was playin with fire
Whos that creeping
Taking ahold of my hand?
Whos that moving
Through my veins?
Must be the spirit
Of those whove gone before
Got their fingers on my strings
Sittin in my rockin chair
I feel the mojo in the air
Yeah, I hear the black cat moanin
Let it roll all over me Let it take me til Im free
And Im playin with fire

Игра с Огнем (пересмотрено) (перевод)

Вниз на перекрестке
Говорят, он продал свою душу
Одержим желанием стать королем блюза
Сделка с дьяволом
Но я клянусь, что там есть ангел
Должен отдать должное
Где кредиты должны
Сидя в своем кресле-качалке
Он поднял моджо в воздух
Да, слышишь, как стонет черная кошка
Двенадцать баров и человек, одержимый
Отдельно от всех остальных
Он играл с огнем
Шесть струн - его фишка
Не проснуться от этого сна
Взял - перевернул вверх дном
Он потряс Вудсток
Быстрый старт - никогда не мог остановиться
Гитарные боги все упали на землю
Поднимите голову, когда он выйдет на сцену
Высокое небо в маниакальной ярости
Ага, и ракеты красные блики
Говорят, мальчик действительно устроил сцену
Он взял спичку и зажег эту штуку
Он играл с огнем
Кто это ползает
Взяв меня за руку?
Кто это двигается
По моим венам?
Должен быть дух
Из тех, кто ушел раньше
Взяли пальцы на мои струны
Сижу в своем кресле-качалке
Я чувствую моджо в воздухе
Да, я слышу стон черной кошки
Пусть это прокатится по мне, пусть это возьмет меня, пока я не освобожусь
И я играю с огнем