Перевод текста песни Fairy Tale - Shaman

Fairy Tale (оригинал)

«Jesus, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine
quos pretioso sanguine
Redemisti»
Fairy lady, who stands on the walls
Life is short and wait is long
The stars, away, dim with the dawn…
Fairy lady, who stands on the walls
Your tale has only begun
It comes from far, the Nowhereland
The wind is blowing a sound well known…
Fairy lady, your love is long gone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood a river in my heart
«Oh, life is good,
Oh, life is good,
Oh, life is good…
As good as you wish!»
Pretty lady the horses are back
Bringing joy and happiness
But all of a sudden the horses are gone
It was only the sound of your heart beat alone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood an ocean in my heart
Oh, life is good,
Oh life is good,
Oh life is good…
As good as a kiss!
Oh my darling, now I cannot halt my cries
My tears have drowned me
And I refuse to realize
What’s left around me
It’s all so strange, it’s all so dark
I’m alone here
To mend the pieces of my heart
Little lady, your tale has an end
For your love to the skies was sent
He’s turned into sparks that shine with the stars…
… And by night he will always be there
For his lady to stare
And thus he’s never died.

сказка (перевод)

«Иисус, спаситель мира
вт семейный субвени
Quos pretioso sanguine
quos pretioso sanguine
Редемисти»
Фея, которая стоит на стенах
Жизнь коротка, а ждать долго
Звезды, вдали, меркнут с рассветом…
Фея, которая стоит на стенах
Твоя сказка только началась
Оно приходит издалека, из Нигде
Ветер дует с хорошо известным звуком…
Фея, твоя любовь давно ушла
О, дорогая, услышь мою душу и услышь мой крик
Потому что весь мой плач может затопить реку в моем сердце
«Ой, жизнь хороша,
О, жизнь хороша,
Эх, жизнь хороша…
Как хочешь!»
Красавица, лошади вернулись
Принося радость и счастье
Но вдруг лошади ушли
Это был только звук твоего сердцебиения в одиночестве
О, дорогая, услышь мою душу и услышь мой крик
Потому что весь мой плач может затопить океан в моем сердце
О, жизнь хороша,
О, жизнь хороша,
О, жизнь хороша…
Так же хорошо, как поцелуй!
О, моя дорогая, теперь я не могу остановить свои крики
Мои слезы утопили меня
И я отказываюсь осознавать
Что осталось вокруг меня
Все так странно, все так темно
Я здесь один
Чтобы исправить осколки моего сердца
Маленькая леди, у вашей сказки есть конец
За твою любовь к небесам был послан
Он превратился в искры, которые сияют вместе со звездами…
… А ночью он всегда будет рядом
Чтобы его дама смотрела
И поэтому он никогда не умирал.