Перевод текста песни Xasta bo'lma - Шахриёр

Xasta bo'lma (оригинал)

Seni hamma-hammadan yaxshi ko'rib, sevaman,
Bilib-bilmay ba'zida qalbing ozor beraman.
Xasta bo'lib qolsang gar, aniq ado bo'laman,
Kasal bo'lma iltimos, sensiz nima qilaman?
Bizga baxtlar yarashadi, armon emas,
O'zga yorlar kulgulari darmon emas,
Boshqa birov sendek bo'lolmas!
Xasta bo'lma jonim, ado bo'laman,
Mendan oldin o'lma, ishon, o'lib bo'laman.
Senga men zor bo'laman,
Sensiz men xor bo'laman, azizim.
Seni hatto o'zgalar-u o'zimdan ham qizg'onib,
Ko'rsam deyman seni, har kun yuragim yonib.
Gohida men o'zim rost so'zlardan ham tonib,
Kasal bo'lma iltimos, yig'layman sensiz qolib.
Xasta bo'lma jonim, ado bo'laman,
Mendan oldin o'lma, ishon, o'lib bo'laman.
Senga men zor bo'laman,
Sensiz men xor bo'laman, azizim.

Больная комната (перевод)

Я люблю тебя больше, чем кого-либо,
Иногда я неосознанно причиняю тебе боль.
Если ты заболеешь, я буду в порядке,
Пожалуйста, не болейте, что я могу сделать для вас?
Счастье нам подходит, а не пожелание,
Смех других не лечит,
Никто другой не может быть таким, как ты!
Не болей, детка
Не умирай раньше меня, поверь мне, я умру.
Я буду жесток с тобой,
Без тебя я был бы унижен, моя дорогая.
Тебе даже другие завидуют,
Когда я вижу тебя, мое сердце горит каждый день.
Иногда я даже отрицаю правду,
Пожалуйста, не болей, я буду плакать без тебя.
Не болей, детка
Не умирай раньше меня, поверь мне, я умру.
Я буду жесток с тобой,
Без тебя я был бы унижен, моя дорогая.