Перевод текста песни Modara - Shahram Shokoohi

Modara (оригинал)

بیا با من مدارا کن که من مجنونم و مستم
اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم
بیا با من مدارا کن که دل غمگین و جان خستم
اگر از درد من پرسی بدان لب را فرو بستم
بیا از غم شکایت کن که من همدرد تو هستم
بیا شکوه از دل کن که من نازک دلی خستم
جدایی را حکایت کن که من زخمی آن هستم
اگر از زخم دل پرسی برایش مرحمی بستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
برو راه وفا آموز که من بار سفر بستم
دگر اینجا نمیمانم رهایی از وفا جستم
برو عشق از خدا آموز که من دل را بر او بستم
نمیخواهم تو را دیگر بدان از دام تو رستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و دل را به چشمان تو بستم
هشیار شدم آخر از دام تو رستم
مجنونم و مستم
عاشقم و خستم

Модара (перевод)

Пойми со мной, что я сумасшедший и пьяный
Если вы спросите любовника, я скучаю по нему
Пойдем со мной, что я грустный и усталый
Если ты спросишь меня о моей боли, я сомкну губы
Приходите и жалуйтесь на горе, что я вам сочувствую
Приходи и гордись, что я устала быть худой
Скажи разлуке, что я ранен
Если я пожалею его от раненого сердца
Я сумасшедший и пьяный, я сидел у твоих ног
В конце концов, я был беспомощен из-за твоего зла
Я сумасшедший и пьяный, я сидел у твоих ног
В конце концов, я был беспомощен из-за твоего зла
Иди по пути свершения, что я закрыл путь
Я больше не останусь здесь, я искал освобождения от верности
Иди с любовью от Бога, что я закрываю ему свое сердце
Я не хочу больше тебя знать
Я сумасшедший и пьяный, я сидел у твоих ног
В конце концов, я был беспомощен из-за твоего зла
Я сумасшедший и закрываю свое сердце твоим глазам
Я проснулся в конце твоей ловушки
я сумасшедший и пьяный
Я люблю, и я устал