Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Threshold of Pain, исполнителя - SHAH. Песня из альбома Beware, в жанре Дата выпуска: 12.03.1989
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Threshold of Pain(оригинал) | Болевой порог(перевод на русский) |
| People deprived of homes | Люди, лишённые крова, |
| Dispossessed of all rights | Отчуждены всех прав. |
| Souls deprived of bodies | Души, лишённые тел, |
| Hypnotized by this sight | Очарованы этим зрелищем. |
| Witness your death in silence | Наблюдай свою смерть в тишине — |
| Hottest show in your life | Самое жаркое шоу в твоей жизни. |
| There must be something after | Должно быть что-то после |
| To reward the deprived | Награждения лишённых |
| Threshold of pain | Болевого порога. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Over, step over! [x2] | Перешагни! [x2] |
| - | - |
| I have been taught to fear | Я был приучен бояться |
| Real pain, real death | Настоящей боли, настоящей смерти. |
| Now it seems so clear | Теперь это кажется таким ясным — |
| I believed stupid tales | Я верил дурацким россказням. |
| I had my chance and lost it | У меня был шанс, и я упустил его, |
| But I feel no remorse | Но не испытываю сожаления. |
| Easy escape they promised | Они обещали лёгкое избавление |
| To the one who will cross | Тому, кто перешагнёт |
| Threshold of pain | Болевой порог. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Over, step over [x2] | Перешагни [x2] |
| - | - |
| Threshold of pain | Болевой порог. |
| - | - |
| Oh how damn right you were | О, насколько ты, чёрт возьми, был прав; |
| People, who lived like there was no tomorrow... | Люди, жившие так, словно завтра не наступит... |
| 'Cos there is really no tomorrow... | Потому что и вправду завтра не наступило... |
| Come on, it's all over anyway... | Брось, всё и так уже кончено... |
| - | - |
| Threshold of pain [x4] | Болевой порог. [x4] |
Threshold of Pain(оригинал) |
| People deprived of homes |
| Dispossessed of all rights |
| Souls deprived of bodies |
| Hypnotized by this sight |
| Witness your death in silence |
| Hottest show in your life |
| There must be something after |
| To reward the deprived |
| Threshold of pain |
| Over, step over! |
| Threshold of pain |
| I have been tought to fear |
| Real pain, real death |
| Now it seems so clear |
| I believed stupid tales |
| I had my chance and lost it |
| But i feel no remorse |
| Easy escape they promised |
| to the one who will cross |
| Threshold of pain |
| Over, step over! |
| Threshold of pain |
| Oh how damn right you were |
| People, who lived like there was no tomorrow… |
| 'Cos there is really no tomorrow… |
| Come on it’s all over anyway… |
Порог боли(перевод) |
| Лишенные жилья |
| Лишен всех прав |
| Души лишены тел |
| Загипнотизированный этим зрелищем |
| Станьте свидетелем своей смерти в тишине |
| Самое горячее шоу в жизни |
| Должно быть что-то после |
| Чтобы вознаградить лишенных |
| Порог боли |
| Перешагните, перешагните! |
| Порог боли |
| Меня научили бояться |
| Настоящая боль, настоящая смерть |
| Теперь это кажется таким ясным |
| Я верил глупым сказкам |
| У меня был шанс, но я его потерял |
| Но я не чувствую угрызений совести |
| Обещали легкий побег |
| тому, кто пересечет |
| Порог боли |
| Перешагните, перешагните! |
| Порог боли |
| О, как чертовски ты был прав |
| Люди, которые жили так, будто завтра не наступит… |
| «Потому что завтра действительно не будет… |
| Да ладно, все равно все кончено… |