Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coward, исполнителя - SHAH. Песня из альбома Beware, в жанре Дата выпуска: 12.03.1989
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Coward(оригинал) | Трус(перевод на русский) |
| Feel no cold, feel no pain, cry out — never hear | Не чувствую холода, не испытываю мук; взвою — никогда не слышат. |
| Sitting in the corner | Сижу в углу, |
| Staring at the wall | Уставившись на стену. |
| Rosy dreams forgotten | Радужные мечты позабыты; |
| What was right turned wrong | Что было правдой, стало неправдой. |
| Hiding from reality | Прячусь от действительности; |
| All emotions gone | Все чувства погибли. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Coward! | Трус! |
| Fucking coward! | Чёртов трус! |
| - | - |
| You are lost. No friends. Hard to make them care... | Ты заблудился. Нет друзей. Трудно попросить их о помощи... |
| Thought you were clever | Считал себя умным, |
| Laughed at all the rest | Смеялся над всеми остальными. |
| Listened to the others | Слушал других, |
| Making a pretence | Притворяясь. |
| Lived from peoples charity | Жил на подаяния людей, |
| Never even guessed | Никогда даже и не догадываясь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Coward! | Трус! |
| Fucking coward! | Чёртов трус! |
| Fucking coward! | Чёртов трус! |
| Fucking coward! | Чёртов трус! |
| - | - |
| You are stuck! Just stuck! | Ты застрял! Просто застрял! |
| Can't move on | Не можешь идти дальше; |
| No escape. No return. | Ни спасения. Ни пути назад. |
| Visions of the past | Видения минувшего, |
| Fighting back | Нанося ответный удар, |
| Agonize in your head | Впадают в агонию в твоей голове. |
| - | - |
| Apathetic smile | Равнодушная улыбка, |
| Will depressed | Подавленная воля, |
| Fear of life, fear of death | Страх жизни, боязнь смерти |
| Tear apart your soul | Разрывают на части твою душу. |
| You don't mind | Тебе всё равно, |
| If you live or you die | Останешься ли жить или умрёшь. |
| - | - |
| Feel frustration. | Чувствуешь отчаяние. |
| - | - |
| Time will pass, you know | Время пройдёт, ты знаешь, |
| What I mean | Что я имею в виду. |
| That is life — sink or swim? | Что такое жизнь — плыть или тонуть? |
| Painful memories | Мучительные воспоминания |
| Fade away | Меркнут, |
| Leaving shadows on your face | Оставляя тени на твоём лице. |
| - | - |
| Prisoner of life [x4] | Узник жизни. [x4] |
Coward(оригинал) |
| Feel no cold, feel no pain, cry out — never hear |
| Sitting in the corner |
| Staring at the wall |
| Rosy dreams forgotten |
| What was right turned wrong |
| Hiding from reality |
| All emotions gone |
| Coward! |
| Fucking coward! |
| You are lost. |
| No friends. |
| Hard to make them care… |
| Thought you were clever |
| Laughed at all the rest |
| Listened to the others |
| Making a pretence |
| Lived from peoples charity |
| Never even guessed |
| Coward! |
| Fucking coward! |
| You are stuck! |
| Just stuck! |
| Can’t move on |
| No escape. |
| No return. |
| Visions of the past |
| Fighting back |
| Agonize in your head |
| Apathetic smile |
| Will depressed |
| Fear to life, fear of death |
| Tear apart your soul |
| You don’t mind |
| If you live or you die |
| Feel frustration. |
| Time will pass, you know |
| What I mean |
| That is life — sink or swim |
| Painful memories |
| Fade away |
| Leaving shadows on your face |
| Prisoner of life |
Трус(перевод) |
| Не чувствуй холода, не чувствуй боли, плачь — никогда не слышишь |
| Сидя в углу |
| Глядя на стену |
| Розовые мечты забыты |
| Что было правильно, оказалось не так |
| Скрытие от реальности |
| Все эмоции ушли |
| Трусливый! |
| Чертов трус! |
| Ты потерялся. |
| Нет друзей. |
| Трудно заставить их заботиться… |
| Думал, ты умный |
| Смеялся над остальными |
| Слушал других |
| Делаем вид |
| Жил на народную благотворительность |
| Никогда даже не догадывался |
| Трусливый! |
| Чертов трус! |
| Вы застряли! |
| Просто застрял! |
| Не могу двигаться дальше |
| Нет выхода. |
| Без возврата. |
| Видения прошлого |
| Отпор |
| Агония в вашей голове |
| Апатичная улыбка |
| Будет подавлен |
| Страх жизни, страх смерти |
| Разорвите свою душу |
| Вы не возражаете |
| Если вы живете или умираете |
| Почувствуйте разочарование. |
| Время пройдет, ты знаешь |
| Что я имею в виду |
| Такова жизнь — тони или плыви |
| Болезненные воспоминания |
| Исчезать |
| Оставляя тени на лице |
| Узник жизни |