Перевод текста песни Eye for an Eye - Shadow Host

Eye for an Eye (оригинал)

I opened my eyes feel the pain inside
Only dead ruins surround me in silence
Is it a dream, or is it now?
Smoldering ashes rise over the ground
Seems no one alive remained there
Dead bodies of my party, blood’s all around
I see signs of death everywhere
Eye for an eye, I swear revenge will be mine
I promise you shall not survive
Fear my angry battle cry, eye for an eye!
My blood is still running from the wounds
Shapeless memories slowly destroy my mind
My heart, my soul are gone so far from home
I’m lost, I’m alone!
Someone wake me up from this awful dream!
I don’t wanna see what I see!
Oh god, do you hear my silent scream
Or maybe, my lord, you left me?
Eye for an eye, I swear revenge will be mine
I promise you shall not survive
Fear my angry battle cry, eye for an eye!
Eye for an eye, I swear revenge will be mine
I promise you shall not survive
Fear my angry battle cry, eye for an eye!

Око за око (перевод)

Я открыл глаза, чувствую боль внутри
Только мертвые руины окружают меня в тишине
Это сон или сейчас?
Тлеющий пепел поднимается над землей
Кажется, там не осталось ни одного живого
Мертвые тела моей вечеринки, кругом кровь
Я везде вижу признаки смерти
Око за око, клянусь, месть будет моей
Я обещаю, что ты не выживешь
Бойся моего гневного боевого клича, око за око!
Моя кровь все еще течет из ран
Бесформенные воспоминания медленно разрушают мой разум
Мое сердце, моя душа ушли так далеко от дома
Я потерялся, я один!
Кто-нибудь, разбудите меня от этого ужасного сна!
Я не хочу видеть то, что вижу!
О боже, ты слышишь мой безмолвный крик
Или, может быть, милорд, вы оставили меня?
Око за око, клянусь, месть будет моей
Я обещаю, что ты не выживешь
Бойся моего гневного боевого клича, око за око!
Око за око, клянусь, месть будет моей
Я обещаю, что ты не выживешь
Бойся моего гневного боевого клича, око за око!