Перевод текста песни Tanha Dil - Shaan

Tanha Dil (оригинал)

Aankhon mein sapne liye
Ghar se hum chal to diye
Jaane yeh raahein ab le jaayengi kahan
Mitti ki khushboo aaye
Palkon pe aansu laaye
Palkon pe reh jaayega yaadon ke jahan
Manzil nayi hai anjaana hai kaarvaan
Chalna akele hai yahan
(Tanha dil, tanha safar
Dhoonde tujhe phir kyoon nazar) — 2
Tanha dil
Dilkash nazaarein dekhe
Jhilmil sitaarein dekhe
Aankhon mein phir bhi tera chehra hai jawaan
Kitni barsaatein aayi, kitni saugaatein laayi
Kaanon mein phir bhi goonje teri hi sada
Maane kiye the apna hoga aashiyaan
Vaadon ka jaane hoga kya
(Tanha dil, tanha safar
Dhoonde tujhe phir kyoon nazar) — 2
Tanha dil
Tanha dil
Aankhon mein sapne liye
Ghar se hum chal to diye
Jaane yeh raahein ab le jaayengi kahan
Mitti ki khushboo aaye
Palkon pe aansu laaye
Palkon pe reh jaayega yaadon ke jahan
Manzil nayi hai anjaana hai kaarvaan
Chalna akele hai yahan
(Tanha dil, tanha safar
Dhoonde tujhe phir kyoon nazar) — 2
Tanha dil, tanha dil, tanha dil
Tanha dil, tanha dil

Танха Дил (перевод)

Анхон мейн сапне лийе
Гар се хум чал то дийе
Jaane yeh raahein ab le jaayengi kahan
Митти ки хушбу аайе
Палкон пе аансу лаайе
Палкон пе рех джаайега яадон ке джахан
Манзил найи хай анджаана хай каарваан
Чална Акеле Хай Яхан
(Танха дил, танха сафар
Дхунде туджхе пхир кьюн назар) — 2
Танха дил
Дилкаш назарейн декхе
Джхилмил ситаарейн декхе
Анхон мейн пир бхи тера чехра хай джаваан
Kitni barsaatein aayi, kitni saugaatein laayi
Каанон мейн пхир бхи гундже тери хи сада
Маане кийе апна хога аашияан
Ваадон ка джаане хога кья
(Танха дил, танха сафар
Дхунде туджхе пхир кьюн назар) — 2
Танха дил
Танха дил
Анхон мейн сапне лийе
Гар се хум чал то дийе
Jaane yeh raahein ab le jaayengi kahan
Митти ки хушбу аайе
Палкон пе аансу лаайе
Палкон пе рех джаайега яадон ке джахан
Манзил найи хай анджаана хай каарваан
Чална Акеле Хай Яхан
(Танха дил, танха сафар
Дхунде туджхе пхир кьюн назар) — 2
Танха дил, танха дил, танха дил
Танха дил, танха дил