Перевод текста песни Going Down (Re-Up Take) - Seven Trees

Going Down (Re-Up Take) (оригинал)

Breathe my head in
Let me slip inside
Your star is fading
Let me keep you alive
Absorb my senses
Let me see through your eyes
Share your darkest ocean
What’s eating you alive?
I’ll turn your every reason
Just level with my mind
You’re drifting away
Before my eyes
I cannot cope or understand
and paradise is lost
Your pulse gets slower
for every breath
I want to make you understand
There still are things to trust
We’re floating away
You try to explain:
«Theres nothing left for us to gain
— our paradise is lost…»
I’m reaching your tide
To inhale your lie
I’m joining you, we understand
that paradise is lost
We’re drifting away
For every breath
Theres nothing left for us to gain
Our paradise is lost…

Going Down (Re-Up Take) (перевод)

Вдохни мою голову
Позвольте мне проскользнуть внутрь
Твоя звезда угасает
Позволь мне сохранить тебе жизнь
Поглоти мои чувства
Позволь мне увидеть твоими глазами
Поделитесь своим самым темным океаном
Что ест тебя заживо?
Я превращу каждую твою причину
Просто уровень с моим разумом
Вы уходите
Перед моими глазами
Я не могу справиться или понять
и рай потерян
Ваш пульс становится медленнее
за каждый вздох
Я хочу, чтобы вы поняли
Еще есть чему доверять
Мы уплываем
Вы пытаетесь объяснить:
«Нам нечего больше выигрывать
— наш рай потерян…»
Я достигаю твоего прилива
Вдохнуть твою ложь
Я присоединяюсь к вам, мы понимаем
что рай потерян
Мы уходим
Для каждого вздоха
Нам ничего не осталось, чтобы получить
Наш рай потерян…