Перевод текста песни Chocolate and the Favorite Gun - Seven Day Sleep

Chocolate and the Favorite Gun (оригинал)

You’re my death
You’re my fun baby
You’re my chocolate and my favorite gun
My hands are wet
Last word have been said
I put you through my head
Oh my God, things are going bad again
You’re my dread
You’re my hope baby
You’re my trank and red plush hanging rope
Loosen the noose
In case of rescue
I need some goodbye booze
I found an excuse to drink again
You’re my curse
You’re my spouse baby
You’re my punch and haunted party house
Forgive my fault
I killed the hosts
Dancing with the ghosts
And I’m completely lost again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
You’re my vice
You’re my spree baby
You’re my blood sugar and toxic vanilla tree
I ate your fruit
It was kinda cute
My heart started to bruit
Look how I screwed up again
You’re my riddle
You’re my answer baby
You’re my chemo needle and my sweet cancer
I wrote my will
Cause lot of blood will spill
I lie down and chill
I’ll smile when you kill again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
These tears are burning
My lashes out
Gonna merge into the sand
Since the wind sweeps ashes off
I’ll burn as much as I can
These fears are bursting
My chest out
On the edge of our lifespan
Since the blood is all you want
So I’ll bleed as much as I can
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight

Шоколад и любимый пистолет (перевод)

ты моя смерть
Ты мой веселый ребенок
Ты мой шоколад и мой любимый пистолет
Мои руки мокрые
Последнее слово было сказано
Я вложил тебя в мою голову
Боже мой, дела снова идут плохо
ты мой страх
Ты моя надежда, детка
Ты мой транк и красная плюшевая веревка
Ослабьте петлю
В случае спасения
Мне нужна прощальная выпивка
Я нашел повод снова выпить
Ты мое проклятие
Ты мой супруг, детка
Ты мой удар и дом для вечеринок с привидениями
Прости мою вину
Я убил хостов
Танцы с призраками
И я снова полностью потерян
О, почему бы тебе просто не убить меня
Какие путешествия осколков к сердцу
Когда ты смотришь сквозь меня
Чувствую себя Мэрилин Монро в фильме ужасов
Вы хотите посмотреть это шоу бойни
И я не удивился
Вы хотите эту кровавую баню и видите
Сколько раз мы можем выжить
Бой
ты мой порок
Ты мой веселый ребенок
Ты мой сахар в крови и ядовитое ванильное дерево
я съел твой фрукт
Это было мило
Мое сердце начало биться
Смотри, как я снова облажался
Ты моя загадка
Ты мой ответ, детка
Ты моя игла для химиотерапии и мой сладкий рак
я написал завещание
Потому что прольется много крови
я ложусь и расслабляюсь
Я буду улыбаться, когда ты снова убьешь
О, почему бы тебе просто не убить меня
Какие путешествия осколков к сердцу
Когда ты смотришь сквозь меня
Чувствую себя Мэрилин Монро в фильме ужасов
Вы хотите посмотреть это шоу бойни
И я не удивился
Вы хотите эту кровавую баню и видите
Сколько раз мы можем выжить
Бой
Эти слезы горят
Мои ресницы
Собираюсь раствориться в песке
Поскольку ветер сметает пепел
Я сожгу столько, сколько смогу
Эти страхи разрываются
Моя грудь
На краю нашей жизни
Поскольку кровь - это все, что вам нужно
Так что я буду истекать кровью, сколько смогу
О, почему бы тебе просто не убить меня
Какие путешествия осколков к сердцу
Когда ты смотришь сквозь меня
Чувствую себя Мэрилин Монро в фильме ужасов
Вы хотите посмотреть это шоу бойни
И я не удивился
Вы хотите эту кровавую баню и видите
Сколько раз мы можем выжить
Бой