Перевод текста песни Easy to Breathe - Sevana

Easy to Breathe (оригинал)

The world gets so loud sometimes
And the sky looks so bleak
I feel so low when I can’t remember my dreams
You don’t hear what I say when I tell you these things
All your advice doesn’t help to give me no peace
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Wish you could understand that,
I’m not what I seem
Closed off in a daze so I can’t tell you how I feel
A little hard to explain when I don’t get no sleep
To you it might sound like I’m crazy but I swear that its real
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Just wished it was easy to breathe, yeah!
But its not
I know I’m starting to complain a lot
Takes so much energy to reach the top
How am I suppose to grow when I can’t stand on my feet
Yeah!
I’m so tired
No one takes the time to ease my mind
Have many ways to tell you when I’m fine
And you don’t help when you tell me to smile
They say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
They say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
I wish it was easy to breathe
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
I wish it was easy to breathe

Легко дышать (перевод)

Иногда мир становится таким громким
И небо выглядит таким мрачным
Мне так плохо, когда я не могу вспомнить свои сны
Вы не слышите, что я говорю, когда говорю вам эти вещи
Все ваши советы не помогают мне не давать покоя
Не говорите: «Продолжай, это не так уж и плохо»
Продолжай, продолжай
Не говорите: «Ты еще не знаешь, что такое тяжелая жизнь»
Я хочу, чтобы было легко дышать
(Легко дышать)
Каждый день одно и то же
Я закончил путь, который повторяется в эти дни.
Хотелось бы, чтобы я мог быть где-то
Не говори мне, просто улыбнись, если ты не собираешься оставаться здесь со мной.
(Останься здесь со мной, да)
Хотел бы ты понять это,
Я не тот, кем кажусь
Замкнутый в оцепенении, поэтому я не могу сказать вам, что я чувствую
Немного сложно объяснить, когда я не сплю
Для вас это может показаться сумасшедшим, но я клянусь, что это реально
Не говорите: «Продолжай, это не так уж и плохо»
Продолжай, продолжай
Не говорите: «Ты еще не знаешь, что такое тяжелая жизнь»
Я хочу, чтобы было легко дышать
(Легко дышать)
Каждый день одно и то же
Я закончил путь, который повторяется в эти дни.
(дни просто повторяются)
Хотелось бы, чтобы я мог быть где-то
(Где-то я мог бы быть)
Не говори мне, просто улыбнись, если ты не собираешься оставаться здесь со мной.
(Останься здесь со мной, да)
Просто хотелось, чтобы было легко дышать, да!
Но это не
Я знаю, что начинаю много жаловаться
Требуется так много энергии, чтобы достичь вершины
Как я должен расти, если я не могу стоять на ногах
Ага!
Я очень устал
Никто не тратит время, чтобы успокоить мой разум
Есть много способов сказать вам, когда я в порядке
И ты не помогаешь, когда говоришь мне улыбаться
Они говорят: «Продолжай, это не так уж и плохо»
Продолжай, продолжай
Говорят: «Ты еще не знаешь, что такое тяжелая жизнь»
Я хочу, чтобы было легко дышать
(Легко дышать)
Каждый день одно и то же
Я закончил путь, который повторяется в эти дни.
(дни просто повторяются)
Хотелось бы, чтобы я мог быть где-то
(Где-то я мог бы быть)
Не говори мне, просто улыбнись, если ты не собираешься оставаться здесь со мной.
(Останься здесь со мной, да)
Я хочу, чтобы было легко дышать
Каждый день одно и то же
Я закончил путь, который повторяется в эти дни.
Хотелось бы, чтобы я мог быть где-то
Не говори мне, просто улыбнись, если ты не собираешься оставаться здесь со мной.
Я хочу, чтобы было легко дышать