Перевод текста песни Thought I Let You Know - Serious Klein, Jerome Thomas

Thought I Let You Know (оригинал)

You look just like him
You walk just like him
You talk just like him
Cherish the legacy
Yea
Yeah yeah yeah
Glimpse in the air
Everything they said just became truth now
I am acting like you now, i flew out
4th June thats Thursday
6th June thats Thursday
Your funeral the celebration of a legend
Moments of proximity
Cause we never really had them
Revelation of the truth
I ain’t never really telling
I met your momma at that time
Drove your first car
Been watching Georgy all the time
She lost her first love
Wounds of these days
I used to say i don’t care
Sometimes i wish i coulda turn back time
And you’re here
Here go the story ima tell my unborn when it’s grown
You’re granddaddy was a legend
I just thought i let you know
I just thought that I’d let you know
That I’m changing into you more and more and more and More
My transformations gradual
But I see you in me
More and more and more and more x 2
Unsettled nights leaving me paranoid
Used to be mad you’ve never watched me grow from being boy
If it’s the way i dress, i walk or talk
It’s like you daddy
Refuse to call and full of fury
Cause i wasn’t ready
Now compunction and remorse
Is on back heavy
Walking around thinking and believing that you never had me
And when i realized you did
I missed the fucking moment
Now it’s me, myself and I plus memories i am holding
If its the birthday calls every 6th June in these midnights
That Boy you gotta man up and sit right
Eat that fish burger, ain’t no wasting in this life
Don’t hide behind your mum and them
Me is still your poppa them
Look in the mirror
Everything they said just became truth no
I am acting like you now
Here go the story ima tell my unborn when it’s grown
You’re granddaddy was a hero
I just thought i let you know
I just thought that I’d let you know
That I’m changing into you more and more and more and more
My transformations gradual
But I see you in me
More and more and more and more x 2

Я Думал, Что Дам Тебе Знать (перевод)

Ты выглядишь так же, как он
Ты ходишь так же, как он
Ты говоришь так же, как он
Берегите наследие
Да
да да да
Взгляд в воздух
Все, что они сказали, теперь стало правдой
Я сейчас веду себя как ты, я вылетел
4 июня это четверг
6 июня это четверг
Ваши похороны – празднование легенды
Моменты близости
Потому что у нас их никогда не было
Откровение правды
Я никогда не говорю
Я встретил твою маму в то время
Водил свою первую машину
Слежу за Джорджем все время
Она потеряла свою первую любовь
Раны этих дней
Раньше я говорил, что мне все равно
Иногда мне хочется повернуть время вспять
И ты здесь
Вот история, которую я расскажу моему нерожденному, когда он вырастет
Ты дедушка был легендой
Я просто подумал, что дам тебе знать
Я просто подумал, что дам тебе знать
Что я превращаюсь в тебя все больше и больше и больше и больше
Мои трансформации постепенные
Но я вижу тебя во мне
Все больше и больше и больше x 2
Беспокойные ночи оставляют меня параноиком
Раньше злился, что ты никогда не видел, как я вырастаю из мальчика
Если это то, как я одеваюсь, я хожу или разговариваю
Это как ты папа
Отказаться от звонка и полон ярости
Потому что я не был готов
Теперь раскаяние и раскаяние
На спине тяжелый
Ходить, думая и веря, что у тебя никогда не было меня.
И когда я понял, что ты сделал
Я пропустил гребаный момент
Теперь это я, я и я плюс воспоминания, которые я держу
Если его день рождения звонит каждое 6 июня в эти полночи
Этот мальчик, ты должен собраться и сесть прямо
Ешьте этот рыбный бургер, в этой жизни не зря
Не прячься за мамой и ими
Я все еще твой папа их
Посмотри в зеркало
Все, что они сказали, просто стало правдой, нет.
Я веду себя как ты сейчас
Вот история, которую я расскажу моему нерожденному, когда он вырастет
Ты дедушка был героем
Я просто подумал, что дам тебе знать
Я просто подумал, что дам тебе знать
Что я превращаюсь в тебя все больше и больше и больше и больше
Мои трансформации постепенные
Но я вижу тебя во мне
Все больше и больше и больше x 2