Перевод текста песни Ho Visto Un Prato - Sergio Endrigo

Ho Visto Un Prato (оригинал)

(Tema: la primavera. Svolgimento. Mi hanno detto che in primavera
I prati sono verdi.
Ma io i prati li ho visti solo alla televisione
E sono tutti grigi.
Mi hanno detto che in primavera spuntano le violette
Io ho guardato attentamente i marciapiedi ogni mattina, ma non ho mai visto
Le violette spuntare.
Mi hanno detto che in primavera gli alberi mettono
Foglie e fiori.
Nel mio quartiere non ci sono alberi, ci sono soltanto
I pali della luce.
Ma non mettono né fiori, né foglie.)
Ho visto un prato
Verde, verde, verde
Coperto d’erba
Verde, verde, verde
Nel prato c’era un albero
Verde, verde, verde
E sull’albero un nido
Verde, verde, verde
E nel nido un uccello
Verde, verde, verde
Che ha fatto un uovo
Bianco, bianco, bianco!
Ho visto un cielo
Azzurro, azzurro, azzurro
E sotto un mare
Azzurro, azzurro, azzurro
Sul mare c'è una barca
Azzurra, azzurra, azzurra
Sulla barca un berretto
Azzurro, azzurro, azzurro
In testa a un marinaio
Azzurro, azzurro, azzurro
Che alza una vela
Bianca, bianca, bianca!
Ho visto un paese
Bianco, bianco, bianco
Con tante case
Bianche, bianche, bianche
In cima a un monte bianco
Bianco, bianco, bianco
E su e giù per la strada
Bianca, bianca, bianca
Ci corre un bambino
Bianco, bianco, bianco
Con un aquilone
Rosso, rosso, rosso!
…con un aquilone
Rosso, rosso, rosso!
…con un aquilone
Rosso, rosso, rosso!

Я Видел Луг (перевод)

(Тема: весна. Развитие. Мне говорили, что весной
Луга зеленые.
Но я видел луга только по телевизору
И все они серые.
Мне сказали, что весной появляются фиалки
Каждое утро я внимательно смотрел на тротуары, но никогда их не видел
Фиалки тикают.
Мне сказали, что весной деревья приносят
Листья и цветы.
В моем районе нет деревьев, есть только
Фонарные столбы.
Но они не кладут ни цветов, ни листьев.)
я увидел луг
Зеленый, зеленый, зеленый
Покрытый травой
Зеленый, зеленый, зеленый
На лугу было дерево
Зеленый, зеленый, зеленый
И гнездо на дереве
Зеленый, зеленый, зеленый
И птица в гнезде
Зеленый, зеленый, зеленый
Это сделало яйцо
Белый, белый, белый!
я видел небо
Светло-голубой, светло-голубой, светло-голубой
И под морем
Светло-голубой, светло-голубой, светло-голубой
В море есть лодка
Синий, синий, синий
На лодке кепка
Светло-голубой, светло-голубой, светло-голубой
Во главе матроса
Светло-голубой, светло-голубой, светло-голубой
Это поднимает парус
Белый, белый, белый!
я видел страну
Белый, белый, белый
С таким количеством домов
Белый, белый, белый
На вершине Монблана
Белый, белый, белый
И вверх и вниз по улице
Белый, белый, белый
там ребенок бежит
Белый, белый, белый
с воздушным змеем
Красный, красный, красный!
… С воздушным змеем
Красный, красный, красный!
… С воздушным змеем
Красный, красный, красный!