Перевод текста песни Первая любовь - Сергей Пискун

Первая любовь (оригинал)

Я с тобою отправляюсь в прошлое
Туда где старый парк заброшенный
Нас тёплым вечером встречал
Мы по небу ночами звёздными
Спешили стать скорее взрослыми
В огнях искали свой причал
Там от поцелуев стыла кровь
И сладкий мир красивых снов
Дарила первая любовь
А я хочу, хочу туда
Где правят белые розы
Мы наивны и чисты
А я хочу, хочу туда
Где наши первые грёзы,
Набирали высоту и нас вели за собой.
Босоногое счастье,
Лужи после дождя,
Очарованы страстью,
Всё как будто было вчера.
На моих ладонях капельки весны,
Холодный дождь размыл твои следы.
Я рисовал тебя во снах.
Мы с тобой в заложниках у прошлого,
Как много было в нём хорошего,
Застыли стрелки на часах.
Там от поцелуев стыла кровь
И сладкий мир красивых снов
Дарила первая любовь
А я хочу, хочу туда
Где правят белые розы
Мы наивны и чисты
А я хочу, хочу туда
Где наши первые грёзы,
Набирали высоту и нас вели за собой.
Босоногое счастье,
Лужи после дождя,
Очарованы страстью,
Всё как будто было вчера.

Первая любовь (перевод)

Я с тобою отправляюсь в прошлое
Туда где старый парк заброшенный
Нас теплым вечером встречал
Мы по небу ночами звёздными
Спешили стать взрослыми
В поисках своего причала
Там от поцелуев стыла кровь
И сладкий мир красивых снов
Дарила первая любовь
Я хочу, туда хочу
Где правят белые розы
Мы наивны и чисты
Я хочу, туда хочу
где наши первые грёзы,
Набрали высоту и мы вели за себя.
босоногое счастье,
Лужи после дождя,
Очарованы страстью,
Всё как будто было вчера.
На моих ладонях капельки весны,
Холодный дождь размыл твои следы.
Я рисовал тебя во снах.
Мы с тобой в заложниках у прошлого,
Как много было в хорошем,
Застыли стрелки на часах.
Там от поцелуев стыла кровь
И сладкий мир красивых снов
Дарила первая любовь
Я хочу, туда хочу
Где правят белые розы
Мы наивны и чисты
Я хочу, туда хочу
где наши первые грёзы,
Набрали высоту и мы вели за себя.
босоногое счастье,
Лужи после дождя,
Очарованы страстью,
Всё как будто было вчера.