Перевод текста песни Voicemail - Sepia

Voicemail (оригинал)

De telefoon gaat
Wat is er aan de hand
De dag erna een grote foto in de krant
«Jonge volleyballer overleden in zijn slaap»
Alle hulp die kwam te laat en hij is veel te vroeg gegaan
Waarom koos ge hem boven mij?
Waarom waart ge zo dichtbij?
En moest ge nergens anders zijn?
Dat zijn de vragen die nog dwalen in m’n hoofd
Ik heb een schuldgevoel, ook al stelt het weinig voor
En alles wat ik heb is een herinnering
Misschien is dat wel het beste want die blijft altijd binnenin
Maar desalniettemin sta ik nu anders in de wereld
Iets meer dankbaar en iets meer zelfzeker
Ik heb beseft het kan voorbij zijn in een flits
Daarom zie ik altijd wel de zon doorheen de mist
Ik ben trots dat ik u heb mogen kennen
Ik spreek iets in
En het is oke dat ge mij nie terug kunt bellen
«Het is ik hier.
Het is gewoon om te vragen hoe het nog met u gaat.
Als ge dit hoort, bel mij eens terug.»
En het maakt niet uit hoe ik me voel
Het maakt niet uit waar dat ik ben
Ik ga niet ontkennen dat ik nog steeds aan u denk
Ge moest eens weten wat er allemaal gebeurd is in de tussentijd
En ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn
Maar ik weet dat ge meekijkt over mijn schouder
Dat ge het beste voor ons wilt
En dat ge over ons waakt
Morgen is voor morgen en vandaag is vandaag
Da’s wat ik antwoord als iemand vraagt hoe dat het met me gaat
Ik was alleen thuis en daarom liep ik mij af te vragen
Wat nu echt hetgene is dat ik wil achterlaten
Ik wil het beste voor mezelf en al m’n kameraden
We hebben alles wat we willen dus misschien moeten we minder klagen
Over alles en niks
Want voor da ge het weet is het voorbij in een flits
Ik ben trots dat ik u heb mogen kennen
Ik spreek iets in
En het is oke dat ge mij nie terug kunt bellen

(перевод)

Телефон звонит
Что здесь происходит
На следующий день после большого фото в газете
«Юный волейболист умер во сне»
Вся помощь, которая пришла слишком поздно и ушла слишком рано
Почему ты предпочел его мне?
Почему ты был так близок?
А не должно ли быть где-то еще?
Это вопросы, которые все еще бродят в моей голове
У меня есть чувство вины, пусть и незначительное
И все, что у меня есть, это память
Может быть, это и к лучшему, потому что всегда остается внутри
Но тем не менее я другой в мире сейчас
Немного более благодарный и немного более уверенный в себе
Я понял, что это может закончиться в мгновение ока
Вот почему я всегда вижу солнце сквозь туман
Я горжусь тем, что знаю тебя
я что-то записываю
И это нормально, что ты не можешь мне перезвонить
«Это я здесь.
Это просто спросить, как дела.
Если услышишь это, перезвони мне».
И неважно, как я себя чувствую
Неважно, где я
Я не собираюсь отрицать, что я все еще думаю о тебе
Если бы вы только знали, что произошло за это время
И я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями
Но я знаю, что ты смотришь мне через плечо
Что вы хотите лучшего для нас
И что вы следите за нами
Завтра для завтра, а сегодня для сегодня
Вот что я отвечаю, когда кто-то спрашивает, как у меня дела
Я был один дома, и поэтому я шел, размышляя
Это действительно то, что я хочу оставить
Я хочу лучшего для себя и всех своих товарищей
У нас есть все, что мы хотим, поэтому, возможно, нам следует меньше жаловаться
Обо всем и ни о чем
Потому что, прежде чем вы это узнаете, все закончится в мгновение ока
Я горжусь тем, что знаю тебя
я что-то записываю
И это нормально, что ты не можешь мне перезвонить