Перевод текста песни Trial_ Error - Sentinels

Trial_ Error (оригинал)

Torn at the seams
Pull on the thread and tell me what you see
Just a shadow of the man i used to be
Is this really all that’s left of me
I’ve got to find a way
To get these demons of my back
Its just so hard to catch my breath
When I’m under attack
When you’ve been beat down everyday of your life
It gets so hard to wanna wake and see the sun rise
This pressure on my chest
Just never seems to dissipate
This is such a lowly Fate
I can’t seem to rise again
I feel the devil’s hand on my shoulder
He said pull the trigger son
It just gets harder when you’re older
Nothing seems to make much sense
I’m just a circus act trying to balance on this fence
I’ve got to find a way
To get this demons of my back
Its just so hard to catch my breath
When I’m under attack
What the hell have I become
Why me god
What the hell have I become
Why me god
I can’t take this anymore
I will strive
I won’t stop
Until you’re dead inside
Don’t put your fucking hands on me.

(перевод)

Разорваны по швам
Потяните за нить и скажите мне, что вы видите
Просто тень человека, которым я был раньше
Это действительно все, что осталось от меня
Я должен найти способ
Чтобы получить этих демонов моей спины
Просто так трудно отдышаться
Когда я под ударом
Когда тебя бьют каждый день в твоей жизни
Становится так трудно проснуться и увидеть восход солнца
Это давление на мою грудь
Просто никогда не рассеивается
Это такая скромная судьба
Я не могу снова встать
Я чувствую руку дьявола на моем плече
Он сказал нажать на курок сына
С возрастом становится все труднее
Кажется, ничто не имеет особого смысла
Я просто цирковой номер, пытающийся балансировать на этом заборе
Я должен найти способ
Чтобы получить этих демонов моей спины
Просто так трудно отдышаться
Когда я под ударом
Каким, черт возьми, я стал
Почему я бог
Каким, черт возьми, я стал
Почему я бог
я так больше не могу
я буду стремиться
я не остановлюсь
Пока ты не умрешь внутри
Не поднимай на меня свои чертовы руки.