Перевод текста песни How Great Thou Art - Selah

How Great Thou Art (оригинал)

O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands hath made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Kituba Dialect
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!

How Great Thou Art (перевод)

О Господи Боже мой, когда я в великом изумлении
Рассмотри все миры, созданные твоими руками.
Я вижу звезды, слышу раскаты грома
Твоя сила во всей вселенной проявляется
Тогда поет моя душа, мой Спаситель Бог, Тебе
Как Ты велик, как Ты велик
Тогда поет моя душа, мой Спаситель Бог, Тебе
Как Ты велик, как Ты велик!
Китубский диалект
О Мфуму Нзамби бу моно йиндула
Бима йонсо я Нге ме салака
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Нголо я Нге му нси я мвимба
Буна моно зитиса Нге Нзамби
Нге икеле нене минги
Буна моно зитиса Нге Нзамби
Нге икеле нене минги
Тогда поет моя душа, мой Спаситель Бог, Тебе
Как Ты велик, как Ты велик
Тогда поет моя душа, мой Спаситель Бог, Тебе
Как Ты велик, как Ты велик!