Перевод текста песни Boca Plina - Seka Aleksić

Boca Plina (оригинал)

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Zašto na podu minđuše tuđe stoje?
Ne mogu da se foliram da su moje
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata
Nemam ja živce s' takvima da se svađam
Ili te gurnem ili te pikslom gađam
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata

Бока-Полный (перевод)

Опасно держать меня рядом с газовым баллоном
Не позволяйте скомканному постельному белью взлететь в воздух
Почему чужие серьги на полу?
Я не могу притворяться, что они мои
Так что дьявол легко краснеет
Когда ты пробуждаешь во мне плохие мысли
Опасно держать меня рядом с газовым баллоном
Не позволяйте скомканному постельному белью взлететь в воздух
Опасно ее хвалить: «Идеально, без изъянов».
Потому что я могу быть более сумасшедшим, чем хулиган
Ты стал странным зрелищем, все цепляются за голову
Вот, вторую ночь подряд ты спишь перед моей дверью
У меня нет наглости спорить с такими людьми
Либо я толкаю тебя, либо стреляю в тебя пикселем
Так что дьявол легко краснеет
Когда ты пробуждаешь во мне плохие мысли
Опасно держать меня рядом с газовым баллоном
Не позволяйте скомканному постельному белью взлететь в воздух
Опасно ее хвалить: «Идеально, без изъянов».
Потому что я могу быть более сумасшедшим, чем хулиган
Ты стал странным зрелищем, все цепляются за голову
Вот, вторую ночь подряд ты спишь перед моей дверью
Опасно держать меня рядом с газовым баллоном
Не позволяйте скомканному постельному белью взлететь в воздух
Опасно ее хвалить: «Идеально, без изъянов».
Потому что я могу быть более сумасшедшим, чем хулиган
Ты стал странным зрелищем, все цепляются за голову
Вот, вторую ночь подряд ты спишь перед моей дверью