Перевод текста песни Bolja sam od zdravlja - Seka Aleksić

Bolja sam od zdravlja (оригинал)

Privlači te kalaštura svaka
Mislio si da sam i ja takva
Baš je nisko da ne može niže
Svaka bi ti rekla «da» kada vidi keš
A sad presaberi se i gledaj
Da me imaš potajno se nadaj
Da ćeš kao svaku da me izdaš
Al' na kraju ipak ćeš da priznaš
Da, istina je ta
Ti sa ovog dna
Nećeš ustati
Biću i ja zlo
Znam da voliš to
Ajde gubi se
Jer malo mi fali, haos da napravim
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Samo da me imaš, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Da te vole samo ti se čini
Ti ološi u tvojoj blizini
Možeš tu pred svima da se praviš
Al' što više praviš se, više mi se gadiš
A sad presaberi se i gledaj
Da me imaš potajno se nadaj
Da ću tvoja biti sad se kuneš
Veruj sa tom željom ćeš da umreš
Da, istina je ta
Ti sa ovog dna
Nećeš ustati
Biću i ja zlo
Znam da voliš to
Ajde gubi se
Jer malo mi fali, haos da napravim
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Daj mi, daj mi
Daj mi, daj mi
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Samo da me imaš, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš

Я лучше чем здоровье (перевод)

Вас тянет друг к другу
Ты думал, что я такой
Это так низко, что не может опускаться ниже
Все скажут вам «да», когда увидят наличные
А теперь соберитесь и посмотрите
Чтобы я тайно надеялся
Что ты предашь меня, как и все остальные
Но, в конце концов, ты все равно это признаешь.
Да, это правда
Ты с этого дна
ты не встанешь
я тоже буду злой
Я знаю, что ты любишь это
Давай, заблудись
Потому что мне немного не хватает хаоса
Я лучше даже, чем здоровье
Лучше, чем кто-либо, кто спит с тобой
И ты ешь, и ты рвешь
Ты бы отдал все, ты бы отдал все, если бы только ты был со мной
Я лучше даже, чем здоровье
Лучше, чем кто-либо, кто спит с тобой
И ты ешь, и ты рвешь
Ты бы отдал все, ты бы отдал все, если бы только ты был со мной
Просто чтобы иметь меня, просто чтобы иметь меня
Просто дай мне, просто дай мне, просто дай мне
Тебе кажется, что тебя любят
Вы отморозки рядом с вами
Вы можете притворяться перед всеми
Но чем больше ты притворяешься, тем больше ты мне противен.
А теперь соберитесь и посмотрите
Чтобы я тайно надеялся
Ты клянешься, что я буду твоей сейчас
Поверь, что с этим желанием ты умрешь
Да, это правда
Ты с этого дна
ты не встанешь
я тоже буду злой
Я знаю, что ты любишь это
Давай, заблудись
Потому что мне немного не хватает хаоса
Я лучше даже, чем здоровье
Лучше, чем кто-либо, кто спит с тобой
И ты ешь, и ты рвешь
Ты бы отдал все, ты бы отдал все, если бы только ты был со мной
Я лучше даже, чем здоровье
Лучше, чем кто-либо, кто спит с тобой
И ты ешь, и ты рвешь
Ты бы отдал все, ты бы отдал все, если бы только ты был со мной
Дай это мне, дай мне
Дай это мне, дай мне
Я лучше даже, чем здоровье
Лучше, чем кто-либо, кто спит с тобой
И ты ешь, и ты рвешь
Ты бы отдал все, ты бы отдал все, если бы только ты был со мной
Я лучше даже, чем здоровье
Лучше, чем кто-либо, кто спит с тобой
И ты ешь, и ты рвешь
Ты бы отдал все, ты бы отдал все, если бы только ты был со мной
Просто дай мне, просто дай мне, просто дай мне
Просто дай мне, просто дай мне, просто дай мне
Просто чтобы иметь меня, просто чтобы иметь меня
Просто дай мне, просто дай мне, просто дай мне