Перевод текста песни Sac de Bonbons - Sefyu

Sac de Bonbons (оригинал)

Ho, la tragédie compatit avec les hommes
Après plusieurs conquêtes, j’ai constaté qu’elle était polygame
La douleur a souvent le nez bouché
Enrhumée, elle éternue sans Kleenex pour tout essuyer
Au festival de l’enfance, des adultes ont reçu le prix de la maltraitance,
coups et violence
A la grille des écoles, la joie des enfants se mêle au sourire pervers d’un
vicieux
Ces messieurs attirent les enfants les plus affectifs
Les coeurs caniculaires sont les plus attractifs
Leurs armes de bataille sont d’la corde à sauter
Des jeux de moins de dix ans afin de les kidnapper
Attouchement sur des petits bout de choux, ça crée des bouchons psychologiques
L’impression de rouler sans essuie glace sous la pluie
La gomme n’efface pas ce que l’on écrit avec de l’encre
L’avenir d’un enfant ne vaut pas un sac de bonbons
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Ho, malgré mon horloge, on n’oublie souvent
Que les enfants en bas age deviennent des hommes de cinquante ans
Quand l’avenir se rappelle de souvenirs incurables
Ton présent commet des actes pactise avec le diable
T’as condamné un innocent de huit ans
Parce qu’innocent, à huit ans, un homme t’a condamné
Le petit train vient de passer sur le chemin de fer de la routine
Crapuleux, t’as forcé des gosses à jeter la tétine
Brisés, des parents culpabilisent
Remettent leur éducation en cause, accusent de laxisme
Quand ton fils à caractère ne parle plus
Te regarde dans les yeux, ses yeux secs ne pleurent plus
A chaque anniversaire, les cadeaux deviennent des bombes
Des bougies plantées dans son coeur et non pas dans le gâteau
La gomme n’efface pas ce que l’on écrit avec de l’encre
L’avenir d’un enfant ne vaut pas à un sac de bonbons
Ho, dans leur vie, y’a pas de guerre, y’a pas de sous, y’a pas de haine
Ils glissent de bonheur sur le toboggan de la misère
Leur idole, c’est pas Sefyu, c’est Dora L’Exploratrice
Pour eux, ceux qui gouvernent le monde, c’est pas Bush, c’est Le Roi Lion
Y’a pas de tribunal dans leur monde, ils jugent personne
Du Sénégal à l’Amérique Latine, c’est la même console
Aucune manipulation dans leurs paroles
Dans leur film, y’a pas de passage de pub', ils ne jouent pas un rôle
Le bac à sable en guise de terrain de chasse
On n’leur envoie pas l’armée quand ils jouent à cache-cache
Y’a aucun coup de feu à la balle au prisonnier
Même si, quand tu veux te libérer, faut quand même te toucher
Dans leur vie, y’a pas de guerre, y’a pas de sous, y’a pas de haine
Ils glissent de bonheur sur le toboggan de la misère
La gomme n’efface pas se que l’on écrit avec de l’encre
L’avenir d’un enfant ne vaut pas un sac de bonbons

Мешок конфет (перевод)

Хо, трагедия сочувствует мужчинам
После нескольких завоеваний я обнаружил, что она полигамна.
Боль часто носит тупой характер
Простудившись, она чихает без бумажной салфетки, чтобы все вытереть.
На Фестивале Детства взрослые получили Награду за Жестокое обращение,
побои и насилие
У школьных ворот детская радость смешивается с порочной улыбкой
беспощадный
Эти джентльмены привлекают самых ласковых детей
Палящие сердца самые привлекательные
Их боевое оружие - скакалка
Игры до десяти, чтобы их похитить
Прикасаясь к малышам, он создает психологические пробки
Ощущение езды без дворников в дождь
Ластик не стирает то, что вы пишете чернилами
Будущее ребенка не стоит мешка конфет
Почему эти господа вредят жизни, жизни, жизни?
Почему эти господа вредят жизни, жизни, жизни?
Почему эти господа вредят жизни, жизни, жизни?
Почему эти господа вредят жизни, жизни, жизни?
Хо, несмотря на мои часы, мы не часто забываем
Пусть малыши вырастут в пятидесятилетних мужчин
Когда будущее вызывает неизлечимые воспоминания
Ваше настоящее совершает действия, заключает договор с дьяволом
Вы осудили невиновного восьмилетнего
Потому что невинный, в восемь лет, человек осудил тебя
Маленький поезд только что проехал по обычной железной дороге
Злодей, ты заставил детей выбросить соску
Сломанный, родители чувствуют себя виноватыми
Ставьте под сомнение их образование, обвиняйте в расхлябанности
Когда твой сын больше не говорит
Посмотри в свои глаза, ее сухие глаза больше не плачут
Каждый подарок на день рождения становится бомбой
Свечи посажены ей в сердце, а не в торт
Ластик не стирает то, что вы пишете чернилами
Будущее ребенка не стоит мешка конфет
Хо, в их жизни нет ни войны, ни денег, ни ненависти
Они скользят от счастья по горке страданий
Их кумир не Сефью, а Дора Исследователь
Для них, тех, кто правит миром, это не Буш, это Король Лев
В их мире нет суда, они никого не судят
От Сенегала до Латинской Америки — одна и та же консоль
Никаких манипуляций в их текстах
В их фильме нет рекламы, роли они не играют
Песочница как место для охоты
Мы не посылаем им армию, когда они играют в прятки.
Нет вышибалы
Даже если, когда вы хотите освободиться, вам все равно придется прикасаться к себе
В их жизни нет войны, нет денег, нет ненависти
Они скользят от счастья по горке страданий
Ластик не стирает то, что вы пишете чернилами
Будущее ребенка не стоит мешка конфет