Перевод текста песни The Wrong Side of Yesterday - Secrets In Stereo

The Wrong Side of Yesterday (оригинал)

Can’t make myself at home
Can’t get comfortable here
Everything is wrong, everything is wrong
And I can’t make it right
I stumble through the darkness
Can’t help but feel helpless
All I want to do, all I want to do is-
Close my eyes and dream of you
But every single time I do
I wake up with a headache and a heart break
And a life I don’t know how to live
I can’t go back, I know that
But I miss you
And the world that we were living in
But that was then
And this is now
And I’ve gotta find a way to get by somehow
On the wrong side
On the wrong side of yesterday
I’m going through the motions
But it won’t feel like my life
I don’t know who I am, don’t know who I am
Without you
I try to play the part
'Cause I’ve seen the movies
At least a hundred times, but never through the eyes of-
The desperate soul I’ve turned into
I press rewind and I run to you
I wake up with a headache and a heart break
And a life I don’t know how to live
I can’t go back, I know that
But I miss you
And the world that we were living in
But that was then
And this is now
And I’ve gotta find a way to get by somehow
On the wrong side
On the wrong side of yesterday
And I wake up with a headache and a heart break
And a life I don’t know how to live
I can’t go back, I know that
But I miss you
And the world that we were living in
But that was then
And this is now
And I’ve gotta find a way to get by somehow
On the wrong side
On the wrong side of yesterday

Изнанка вчерашнего дня (перевод)

Не могу чувствовать себя как дома
Здесь нельзя устроиться поудобнее
Все не так, все не так
И я не могу сделать это правильно
Я спотыкаюсь во тьме
Не могу не чувствовать себя беспомощным
Все, что я хочу сделать, все, что я хочу сделать, это-
Закрой глаза и мечтай о тебе
Но каждый раз, когда я
Я просыпаюсь с головной болью и разбитым сердцем
И жизнь, которую я не знаю, как жить
Я не могу вернуться, я знаю это
Но я скучаю по тебе
И мир, в котором мы жили
Но это было тогда
И это сейчас
И я должен найти способ как-то обойтись
Не на той стороне
На неправильной стороне вчерашнего дня
Я иду через движения
Но это не будет похоже на мою жизнь
Я не знаю, кто я, не знаю, кто я
Без тебя
Я пытаюсь играть роль
Потому что я видел фильмы
Хоть сто раз, но никогда глазами-
Отчаянная душа, в которую я превратился
Я нажимаю перемотку и бегу к тебе
Я просыпаюсь с головной болью и разбитым сердцем
И жизнь, которую я не знаю, как жить
Я не могу вернуться, я знаю это
Но я скучаю по тебе
И мир, в котором мы жили
Но это было тогда
И это сейчас
И я должен найти способ как-то обойтись
Не на той стороне
На неправильной стороне вчерашнего дня
И я просыпаюсь с головной болью и разбитым сердцем
И жизнь, которую я не знаю, как жить
Я не могу вернуться, я знаю это
Но я скучаю по тебе
И мир, в котором мы жили
Но это было тогда
И это сейчас
И я должен найти способ как-то обойтись
Не на той стороне
На неправильной стороне вчерашнего дня