Перевод текста песни Oceans Apart - Secret Nation

Oceans Apart (оригинал)

Face to face,
Eye to eye,
So close its all just blurry lines.
You kiss my cheek, say good night
Turn your back, as you turn out the light.
Tell me why you try to hide it, if you got something to say
Whats going on inside your mind feels like your miles away.
Yeah your here in my arms,
But it’s like we’re oceans apart.
If I could, i’d build a boat,
Sail to your rescue and bring you back home.
If this storm should sink this ship.
I won’t turn around i’d just swim.
Don’t ya know I’m on your side wrong or right no questions asked.
I’ll do what it takes, remind you every day till i get you back.
Yeah you’re here in my arms,
It’s like we’re oceans apart.
I don’t want to fight, but I’m gonna fight for us
I don’t want to fight, but Ill always fight for love… I won’t give up…
Tell me why you try to hide it, if you got something to say
What’s going on inside your mind feels like your miles away.
Don’t ya know I’m on your side wrong or right no questions asked.
I’ll do what it takes, remind you every day till i get you back.
Yeah your here in my arms,
And your here in my heart.
It’s like we’re oceans apart.

Океаны врозь (перевод)

Лицом к лицу,
С глазу на глаз,
Так что закройте все это просто размытыми линиями.
Ты целуешь меня в щеку, прощаешься
Повернитесь спиной, когда выключите свет.
Скажи мне, почему ты пытаешься это скрыть, если тебе есть что сказать
То, что происходит внутри вашего разума, кажется, что вы находитесь за много миль от вас.
Да, ты здесь, в моих руках,
Но мы как океаны друг от друга.
Если бы я мог, я бы построил лодку,
Плывите к вам на помощь и верните домой.
Если этот шторм потопит этот корабль.
Я не буду оборачиваться, я просто буду плавать.
Разве ты не знаешь, что я на твоей стороне неправильно или правильно без вопросов.
Я сделаю все, что потребуется, буду напоминать тебе каждый день, пока не верну тебя.
Да, ты здесь, в моих объятиях,
Как будто нас разделяют океаны.
Я не хочу драться, но я буду драться за нас
Я не хочу драться, но я всегда буду бороться за любовь... Я не сдамся...
Скажи мне, почему ты пытаешься это скрыть, если тебе есть что сказать
То, что происходит внутри вашего разума, кажется, что вы находитесь за много миль от вас.
Разве ты не знаешь, что я на твоей стороне неправильно или правильно без вопросов.
Я сделаю все, что потребуется, буду напоминать тебе каждый день, пока не верну тебя.
Да, ты здесь, в моих руках,
И ты здесь, в моем сердце.
Как будто нас разделяют океаны.