Перевод текста песни Confessional of the Black Penitent - Second To Sun

Confessional of the Black Penitent (оригинал)

Early morning, happens, I’m going out
To gently hug the birch tree
I’d want to ask the Sun
Why the fuck I deserved this?
Why, The Sun, are you shining?
We’re in deepwoods
Have you nothing to say, speachless?
There is no single soul around me
Maybe you can tell me something?
Peer better in the ruins, deeper
Not by the good, look
So after all, people are inessential
You’re indifferent for our grief
The Sun still shining and whists
The Sun can’t hear the prayer’s squeak
It only burns with light of vengeance
But we are heard well by The Darkness
O, the burden of time, I know
The Light has no end and edge
But through the channels of dried up rivers
One can see, everyone has own age
Yesterday — the river, tomorrow — the steppe
And a bit later — the forest deep
Trees will become a deadfall
And then again, and one more time
Oh, if only everyone could get
That deadfall is needed
That happiness can be different
But hell no, let The Sun shine
To be a good mother, father
Let in the child in father’s home
Guard him from cold, here’s light and warmth
But you should drive him away
Here’s scream and howl, the fathers moans
Roar of the argue of thousand voices
The Sun shines madly
On the cryptic soul’s rush
O, the burden of time, I know
The Light has no end and edge
But through the channels of dried up rivers
One can see, everyone has own age
Only when you feel the time’s pain
Throwing out the treasure of light’s gold
The skies will break the moon’s bell
The Sun will set behind the hill
Winter day, or summer day
The only thing you want to see is shadow
Which hides the howling of the local village
The silent scream, noise, someone’s cry
Only when you feel the time’s pain
Throwing out the treasure of light’s gold
The skies will break the moon’s bell
The Sun will set behind the hill
Wake up, people — not always light is good
Not all the saint in it’s existence
Not all the happiness in deity
But anyway, you’ll never learn

Исповедь черного кающегося (перевод)

Раннее утро, бывает, я выхожу
Чтобы нежно обнять березку
Я хотел бы спросить Солнце
Какого хрена я это заслужил?
Почему, Солнце, ты сияешь?
Мы в глубоком лесу
Тебе нечего сказать, безмолвный?
Вокруг меня нет ни единой души
Может быть, вы можете сказать мне что-нибудь?
Вглядитесь лучше в руины, глубже
Не к добру, смотри
Так ведь люди не важны
Ты равнодушен к нашему горю
Солнце все еще светит и висты
Солнцу не слышно писка молитвы
Он горит только светом мести
Но нас хорошо слышит Тьма
О, бремя времени, я знаю
У Света нет конца и края
Но по руслам высохших рек
Видно, у каждого свой возраст
Вчера — река, завтра — степь
А чуть позже — лес глухой
Деревья станут валежником
А потом еще и еще раз
О, если бы каждый мог получить
Это мертвое падение необходимо
Это счастье может быть разным
Но, черт возьми, пусть Солнце светит
Быть хорошей матерью, отцом
Впустите ребенка в дом отца
Охраняй его от холода, здесь свет и тепло
Но вы должны отогнать его
Вот крик и вой, стоны отцов
Рев спора тысячи голосов
Солнце светит безумно
На загадочном порыве души
О, бремя времени, я знаю
У Света нет конца и края
Но по руслам высохших рек
Видно, у каждого свой возраст
Только когда вы чувствуете боль времени
Выбрасывая сокровище золота света
Небеса сломают колокол луны
Солнце зайдет за холм
Зимний день или летний день
Единственное, что вы хотите видеть, это тень
Что скрывает вой местной деревни
Безмолвный крик, шум, чей-то крик
Только когда вы чувствуете боль времени
Выбрасывая сокровище золота света
Небеса сломают колокол луны
Солнце зайдет за холм
Просыпайтесь, люди — не всегда свет хорош
Не все святое в этом существовании
Не все счастье в божестве
Но в любом случае, ты никогда не научишься