Перевод текста песни Bucket List - Second To Last

Bucket List (оригинал)

Broke down on a Thursday
The tail end of the week
Thirsty and desperate
For the happiness I seek
My friends all have a vice
But all I’ve got is me
Some memories from better times
And a little bag of weed
All I want is a ticket out of here
A place of my own
A home that I don’t have to fear
I’m always cutting it close
Signals fade in and out
Drained all my hope
Replaced it with doubt, replaced it with
You tell me who to be
You tell me what to think
And i’ll do anything, yeah I’ll do anything
Anything you need
And I’ll go anywhere
Yeah I’ll go anywhere, anywhere you please
My dad’s not happy at fifty, what does that say for me?
Lately I’ve been thinking, maybe I just need some sleep
Save your dreams for a bucket list, they’ll never amount to anything
I’ll never amount to anything, I’ll never amount to
You tell me who to be
You tell me what to think
And i’ll do anything, yeah I’ll do anything
Anything you need
And I’ll go anywhere
Yeah I’ll go anywhere, anywhere you please

Bucket List (перевод)

Сломался в четверг
Конец недели
Жаждущий и отчаянный
Для счастья я ищу
У всех моих друзей есть порок
Но все, что у меня есть, это я
Некоторые воспоминания из лучших времен
И маленький мешок травки
Все, что я хочу, это билет отсюда
Мое собственное место
Дом, которого мне не нужно бояться
Я всегда режу это близко
Сигналы появляются и исчезают
Иссушил всю мою надежду
Заменил его сомнением, заменил его
Вы говорите мне, кем быть
Вы говорите мне, что думать
И я сделаю все, да, я сделаю все, что угодно
Что вам нужно
И я пойду куда угодно
Да, я пойду куда угодно, куда угодно
Мой папа не счастлив в пятьдесят, что это говорит обо мне?
В последнее время я думаю, может быть, мне просто нужно немного поспать
Сохраните свои мечты для списка желаний, они никогда ничего не значат
Я никогда ничего не добьюсь, я никогда не добьюсь
Вы говорите мне, кем быть
Вы говорите мне, что думать
И я сделаю все, да, я сделаю все, что угодно
Что вам нужно
И я пойду куда угодно
Да, я пойду куда угодно, куда угодно