Перевод текста песни Pas d'idée - Seb

Pas d'idée (оригинал)

J'écris sur papier Clairefontaine
Même si j’ai pas d’idée, pas d’thème
Hey
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
J’rentre sur l’instru j’ai pas d’inspi'
J’vais t’faire un truc en soit deu-spi
Quand j'écris en soirée des conneries ça défile
J’me sens un peu comme en salle de psy
Mais là c’est page blanche, pas d’chance
J’suis dans l’néant genre pas d’sens
En mode errant modéré
J’avance dans le vide comme Endurance
On dirait qu’j’ai pas d’idée, pas d’idée, nan
J’suis paniqué, paniqué, hein
J’sais pas rimer, c’est pas rant-ma
Séparez-moi d’ce pari là, j’veux pas rapper
J’veux redémarrer sans parler mal
Ça parait plat, c’est pareil car j’vais tout rater
J’suis pas très fort pour les gimmicks
Tout dans la forme et la tunique
J’fais des efforts pour être unique
Panique, j’ai pas d’atouts pour la musique
J’apporte rien comme un diplôme
Raconte rien pendant des plombes
Ça fait déjà quelques secondes, c’est long
Quand j’comble le vide j’suis semi-con
Ouais j’suis mec hein qui gâche tout
Ouais j’suis casse-couilles
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
On continue, deuxième couplet
Toujours dégoûté d'écouter ça
J’vais couper court à ce toupet
En simulant des couplets sales
Et si c'était en anglais, t’aurais dit «lourd» à coup sûr
Pas la peine de m’engueuler j’vais rajouter des (sku sku)
J’ai pas d’idée comme un idiot
Coincé du cul comme un dildo
Fait-le quand même, danse
Bouge la tête pour donner du peps
Pandrezz à la prod', on a sucé Pump à la mort
J’pose qu'à la mode j’ai une idée, c’est qu’j’fais pas d’effort
Ouais tout dans la forme comme si le rap était du sport
Ça fait dix minutes que j’raconte rien et j’m’en suis ti-sor
J’ai manié ça, c’est magnifique, té-ma les chiffres
C’est validé avec justesse
Zéro idée j’ai écrit c’texte (bang)
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R

Нет идеи (перевод)

Я пишу на бумаге Clairefontaine
Даже если я понятия не имею, нет темы
Привет
И в моей голове это звучит (аааа)
Припев: й’а Р, куплет: й’а Р
И в моей голове это звучит (аааа)
Без понятия, есть R, без понятия, есть R
Я вхожу на инструмент, у меня нет вдохновения
Я собираюсь сделать что-нибудь с тобой или два-спи
Когда я пишу ерунду вечером, она прокручивается
Я чувствую себя немного как в психушке
Но есть пустая страница, не повезло
Я в небытии, нет смысла
В режиме умеренного блуждания
Я иду в пустоте, как Выносливость
Похоже, я понятия не имею, понятия не имею, нет
Я в панике, в панике, да
Я не знаю, как рифмовать, это не рант-ма
Отдели меня от этой ставки, я не хочу читать рэп.
Я хочу перезапустить, не говоря плохо
Это кажется плоским, это то же самое, потому что я буду скучать по всему
я не очень хорошо разбираюсь в трюках
Все в форме и тунике
Я стараюсь быть уникальным
Паника, у меня нет музыкальных активов
Я не приношу ничего, как степень
Ничего не говори целую вечность
Уже прошло несколько секунд, это долго
Когда я заполняю пустоту, я наполовину мошенник
Да, я парень, который все портит
Да, я заноза в заднице
И в моей голове это звучит (аааа)
Припев: й’а Р, куплет: й’а Р
И в моей голове это звучит (аааа)
Без понятия, есть R, без понятия, есть R
Продолжай, второй куплет
До сих пор противно это слушать
Я обрежу эту щеку
Подделывая грязные стихи
А если бы это было на английском, ты бы точно сказал "heavy"
Не нужно орать на меня, я добавлю немного (sku sku)
понятия не имею как идиот
Застрял в заднице как дилдо
Все равно сделай это, танцуй
Встряхните головой, чтобы повысить
Pandrezz на шоу, мы засосали насос до смерти
Я представляю, что в моде у меня есть идея, это то, что я не прилагаю усилий
Да, все в форме, как будто рэп был спортом.
Я говорил ни о чем в течение десяти минут, и я преодолел это.
Я справился с этим, это великолепно, проверьте цифры
Это правильно подтверждено.
Нулевая идея, что я написал этот текст (бах)
И в моей голове это звучит (аааа)
Припев: й’а Р, куплет: й’а Р
И в моей голове это звучит (аааа)
Без понятия, есть R, без понятия, есть R