Перевод текста песни The Regress - Seas on The Moon, Lena Scissorhands

The Regress (оригинал)

We did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Using vital tools
Yes, we did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Digging our graves
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Hungry, ugly vultures
Hovering above us
Invading the skies
Feeding us filthy lies
Hungry, ugly vultures
Hovering above us
Feeding us filthy lies
Wake up from this nightmare
Wake up and pray!
Hating ourselves for not being godlike!
We’re using excuses for our bad luck!
Becoming strangers to ourselves
Shadows of a life that we once had
Mlting in this deep dirt
Becoming strangers to ourselvs
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
We did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Using vital tools
Yes, we did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Digging our graves
Slowly but surely we regress, we regress
Becoming strangers to ourselves, to ourselves
Slowly but surely we regress, we regress
Becoming strangers to ourselves
Needy, out of control!
Greedy, taking it all!
Needy, out of control!
Greedy!
Needy, out of control!
Greedy, taking it all!
Needy, out of control!
Greedy!
Hating ourselves for not being godlike!
We’re using excuses for our bad luck!
Becoming strangers to ourselves
Shadows of a life that we once had
Melting in this deep dirt
Becoming strangers to ourselves
Wake up and pray!
Bad omens are everywhere
Causing this disarray
Wake up and pray!
Needy, needy, out of control!
Greedy, greedy taking it all!
Wake up and pray!
Bad omens are everywhere
Causing this disarray
Wake up and pray!

The Regress (перевод)

Мы сделали это для себя
Приукрашивая правду
Копаем нашу могилу
Использование жизненно важных инструментов
Да, мы сделали это для себя
Приукрашивая правду
Копаем нашу могилу
Копаем наши могилы
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Голодные, уродливые стервятники
Парящий над нами
Вторжение в небо
Кормление нас грязной ложью
Голодные, уродливые стервятники
Парящий над нами
Кормление нас грязной ложью
Проснись от этого кошмара
Проснись и молись!
Ненавидеть себя за то, что мы не богоподобны!
Мы используем оправдания для нашего невезения!
Становимся чужими для самих себя
Тени жизни, которая у нас когда-то была
Растворяясь в этой глубокой грязи
Становимся чужими для самих себя
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Молиться!
Мы сделали это для себя
Приукрашивая правду
Копаем нашу могилу
Использование жизненно важных инструментов
Да, мы сделали это для себя
Приукрашивая правду
Копаем нашу могилу
Копаем наши могилы
Медленно, но верно мы регрессируем, регрессируем
Становимся чужими для себя, для самих себя
Медленно, но верно мы регрессируем, регрессируем
Становимся чужими для самих себя
Нуждающийся, вышедший из-под контроля!
Жадный, забирающий все!
Нуждающийся, вышедший из-под контроля!
Жадный!
Нуждающийся, вышедший из-под контроля!
Жадный, забирающий все!
Нуждающийся, вышедший из-под контроля!
Жадный!
Ненавидеть себя за то, что мы не богоподобны!
Мы используем оправдания для нашего невезения!
Становимся чужими для самих себя
Тени жизни, которая у нас когда-то была
Таяние в этой глубокой грязи
Становимся чужими для самих себя
Проснись и молись!
Плохие предзнаменования повсюду
Вызывая этот беспорядок
Проснись и молись!
Нуждающийся, нуждающийся, неуправляемый!
Жадный, жадный, берущий все это!
Проснись и молись!
Плохие предзнаменования повсюду
Вызывая этот беспорядок
Проснись и молись!