Перевод текста песни Stray Dog's Got it Made - Sea Ray

Stray Dog's Got it Made (оригинал)

I’ve got no sympathy
For the man who stays when the bullets fly
«Not my war», «Not my scene», «Gonna go before my time»
One thing I always find, the stray dog’s got it made
Pistol whipped into a dream
Dream about a killimg machine
So he wakes up in no-mans land
Not so domestic anymore
One thing I know for sure, the stray dog’s got it made
So he sleeps out in the rain
So he ignores his pain
And sure he’s got no-one, but the stray dog’s got it made
Lookin for a rumble, lookin for a way out west
Stray dog’s got no number, stray dog’s got it best
He’s got no master, oh he’s got no master plan
Someone tell him «everything's fine, won’t you come home
Just as soon as you can»

(перевод)

у меня нет сочувствия
Для человека, который остается, когда летят пули
«Не моя война», «Не моя сцена», «Уйду раньше времени»
Одна вещь, которую я всегда нахожу, это сделала бродячая собака
Пистолет, взбитый во сне
Мечтаю о машине для убийств
Итак, он просыпается на ничейной земле
Уже не так по-домашнему
Одно я знаю точно, бродячая собака сделала это
Так что он спит под дождем
Поэтому он игнорирует свою боль
И, конечно, у него никого нет, но бродячая собака сделала это
Ищите грохот, ищите выход на запад
У бездомной собаки нет номера, у бездомной собаки лучше
У него нет хозяина, о, у него нет генерального плана
Кто-нибудь, скажите ему: «Все в порядке, ты не придешь домой
Как можно скорее»