Перевод текста песни Sorry Jack - Scratch21

Sorry Jack (оригинал)

Twenty years and going strong.
He’s never kissed a girl besides his mom.
He’s gotta throw pillow from his favorite show.
He wears a fucking fedora everywhere he goes.
I don’t think this guy is on this world.
He thinks just being nice should get him the girl.
So now he’ll complain about how he thought it should be.
«Why does this always happen to me?!»
«To me?!»
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!
Girls just suck, they’re out of touch.
I guess that asking for a quick one is just too much.
So, she’s a bitch 'cause he doesn’t like you back.
She’s Omega, you’re the Alpha in your own wolf pack.
But come tonight he’s gonna think of you and
he’s got a tissue for his issue and a date with his hand.
Hugging his pillow, trying himself to sleep.
«That's the girl that was meant to be with me.»
«With me.»
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
What’s the matter?
Never had her.
Find another.
Hide your daughters.
Suck up your pride.
Go with the ride.
Sometimes you lose.
She doesn’t want you.
(Move on) What’s the matter?
(Let Go) Never had her.
(She's gone) You’ll be alright.
Better
luck
next
time.
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
Wait.
(What's the matter?) Don’t go.
I know (Never had her) we were meant to be.
One chance.
(You'll be alright) Please stay.
I guess you’re happy without me.

Прости Джек (перевод)

Двадцать лет и набирает силу.
Он никогда не целовал девушку, кроме своей мамы.
Он должен выбросить подушку из своего любимого шоу.
Куда бы он ни пошел, он носит гребаную фетровую шляпу.
Я не думаю, что этот парень находится в этом мире.
Он думает, что просто быть милым должно получить девушку.
Так что теперь он будет жаловаться на то, как, по его мнению, должно быть.
«Почему это всегда происходит со мной?!»
"Мне?!"
Она глупая красивая
Он довольно глуп.
Одинокий
Неудачник
Жевание зубочистки.
Потерянный в темноте
пытаясь включить свет.
Он просто хочет ту
Она хочет что-нибудь перекусить сегодня вечером.
Она сняла юбку
Он не заметил.
Он обнял ее
Она хотела поцелуя.
Он пропустил знаки
Поэтому она нашла другого парня.
Так что извини, Джек, но удачи в следующий раз.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Девочки просто отстой, они не на связи.
Я думаю, что просить о быстром - это слишком.
Итак, она стерва, потому что ты ему не нравишься.
Она Омега, ты Альфа в своей волчьей стае.
Но сегодня вечером он подумает о тебе и
у него есть ткань для его вопроса и свидание с его рукой.
Обнимает подушку, пытаясь уснуть.
«Это девушка, которая должна была быть со мной».
"Со мной."
Она глупая красивая
Он довольно глуп.
Одинокий
Неудачник
Жевание зубочистки.
Потерянный в темноте
пытаясь включить свет.
Он просто хочет ту
Она хочет что-нибудь перекусить сегодня вечером.
Она сняла юбку
Он не заметил.
Он обнял ее
Она хотела поцелуя.
Он пропустил знаки
Поэтому она нашла другого парня.
Так что извини, Джек, но удачи в следующий раз.
В чем дело?
Никогда не было ее.
Найти другую.
Спрячьте своих дочерей.
Умерь свою гордость.
Идите с поездкой.
Иногда ты проигрываешь.
Она не хочет тебя.
(Дальше) В чем дело?
(Отпустить) Никогда не было ее.
(Она ушла) Все будет хорошо.
Лучше
удача
следующий
время.
Она глупая красивая
Он довольно глуп.
Одинокий
Неудачник
Жевание зубочистки.
Потерянный в темноте
пытаясь включить свет.
Он просто хочет ту
Она хочет что-нибудь перекусить сегодня вечером.
Она сняла юбку
Он не заметил.
Он обнял ее
Она хотела поцелуя.
Он пропустил знаки
Поэтому она нашла другого парня.
Так что извини, Джек, но удачи в следующий раз.
Она глупая красивая
Он довольно глуп.
Одинокий
Неудачник
Жевание зубочистки.
Потерянный в темноте
пытаясь включить свет.
Он просто хочет ту
Она хочет что-нибудь перекусить сегодня вечером.
Она сняла юбку
Он не заметил.
Он обнял ее
Она хотела поцелуя.
Он пропустил знаки
Поэтому она нашла другого парня.
Так что извини, Джек, но удачи в следующий раз.
Ждать.
(В чем дело?) Не уходи.
Я знаю (никогда ее не было), мы должны были быть вместе.
Один шанс.
(Вы будете в порядке) Пожалуйста, оставайтесь.
Думаю, ты счастлив без меня.