Перевод и текст Ramp! (The Logical Song)

Ramp! (The Logical Song) (оригинал)	Ярость! (Логичная песня) (перевод)
When I was young	Когда я был молод,
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь так удивительна,
A miracle	Чудо,
Oh it was beautiful	О, она была прекрасна,
Magical	Волшебна!

And all the birds in the trees	Птицы на деревьях,
Well they could sing it so happily	Они пели так счастливо,
So joyfully	Так радостно,
Oh playfully watching me	Игриво наблюдая за мной!

Good morning!	Доброе утро!
Yeaaaaah!	Даааааа!
One, two... one, two, three, four!	Раз, два... раз, два, три, четыре!
Pump it up!	Громче!
Aaaah!	Аааа!

I ramp, me no ramp,	Я в ярости, никакой мне ярости,
Me no skin, me no play, yeah	Никакого прикрытия, никаких игр, да,
When me chant 'pon the microphone	Когда я пою в микрофон
And me say with the DJ	И говорю с диджеем.
Junglists in the place	Джанглисты здесь,
Junglists on the case	Джанглисты вовлечены,
Scooter are you ready?	Scooter, ты готов?

When I was young	Когда я был молод,
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь так удивительна,
A miracle	Чудо,
Oh it was beautiful	О, она была прекрасна,
Magical	Волшебна!

And all the birds in the trees	И все эти птицы на деревьях,
Well they could sing it so happily	Они пели так счастливо,
So joyfully	Так радостно,
Oh playfully watching me	О, играючи, наблюдая за мной!

Yeah!	Да!

When I was young	Когда я был молод,
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь так удивительна,
A miracle	Чудо,
Oh it was beautiful	О, она была прекрасна,
Magical	Волшебна!

And all the birds in the trees	Птицы на деревьях,
Well they could sing it so happily	Они пели так счастливо,
So joyfully	Так радостно,
Oh playfully watching me	Игриво наблюдая за мной!

Come on!	Давай!

Love, peace and unity	Любовь, мир и единство,
Siberia the place to be	Сибирь — место для существования,
The K The L The F and ideology	K, L, F и идеология,
Hallelujah!	Аллилуйя!

One, two... one, two, three, yeah!	Раз, два... раз, два, три, да!
Rough!	Жёстче!
Aaaah!	Аааа!
Here we go!	Вот и мы!

When I was young	Когда я был молод,
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь так удивительна,
A miracle	Чудо,
Oh it was beautiful	О, она была прекрасна,
Magical	Волшебна!

And all the birds in the trees	Птицы на деревьях,
Well they could sing it so happily	Они пели так счастливо,
So joyfully	Так радостно,
Oh playfully watching me	Игриво наблюдая за мной!

Stand up!	Вставайте!
Once again!	Еще раз!
We're getting jiggy!	Мы заводимся!
Siberiaaaaa!	Сибииииииирь!
Yeah!	Да!
Goodbye!	До свиданья!

Ramp! (The Logical Song) (оригинал)	Рампа! (Логическая Песня) (перевод)
When I was young	Когда я был молодым
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь была так прекрасна
A miracle, oh, it was beautiful, magical	Чудо, о, это было красиво, волшебно
And all the birds in the trees	И все птицы на деревьях
Well, they'd be singing so happily	Ну, они бы пели так счастливо
So joyfully, oh, playfully, watching me	Так радостно, о, игриво наблюдая за мной
Good morning!	Доброе утро!
Yeaaaaaah!	Даааааа!
One, two... one, two, three, four!	Раз, два... Раз, два, три, четыре!
Pump it up!	Накачай это!
Aaaah!	Аааа!
I ramp, me no ramp, me no skin	Я пандус, я не пандус, я без кожи
Me no play, yeah	Я не играю, да
When me chant 'pon the microphone	Когда я пою в микрофон
And me say with the DJ	И я говорю с ди-джеем
Junglists in the place	Джунглисты на месте
Junglists on the case	Джунглисты по делу
Scooter, are you Ratty?	Скутер, ты Рэтти?
When I was young	Когда я был молодым
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь была так прекрасна
A miracle, oh, it was beautiful, magical	Чудо, о, это было красиво, волшебно
And all the birds in the trees	И все птицы на деревьях
Well, they'd be singing so happily	Ну, они бы пели так счастливо
So joyfully, oh, playfully, watching me (Yeah!)	Так радостно, о, игриво наблюдая за мной (Да!)
When I was young	Когда я был молодым
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь была так прекрасна
A miracle, oh, it was beautiful, magical	Чудо, о, это было красиво, волшебно
And all the birds in the trees	И все птицы на деревьях
Well, they'd be singing so happily	Ну, они бы пели так счастливо
So joyfully, oh, playfully, watching me (Come on!)	Так радостно, о, игриво наблюдая за мной (Давай!)
Love, peace and unity	Любовь, мир и единство
Cyberia, the place to be	Киберия, место, чтобы быть
The K, the L, the F and the -ology	K, L, F и -ология
Hallelujah!	Аллилуйя!
One, two... one, two, three, yeah!	Раз, два... раз, два, три, да!
Rough!	Грубый!
Aah!	Ааа!
Here we go!	Вот так!
Yeah	Ага
When I was young	Когда я был молодым
It seemed that life was so wonderful	Казалось, что жизнь была так прекрасна
A miracle, oh it was beautiful, magical	Чудо, о, это было красиво, волшебно
And all the birds in the trees	И все птицы на деревьях
Well, they'd be singing so happily	Ну, они бы пели так счастливо
So joyfully, oh, playfully, watching me	Так радостно, о, игриво наблюдая за мной
Stand up!	Встаньте!
Once again!	Снова!
We're gettin' jiggy!	Мы получаем jiggy!
Siberiaaaaaaaaaaaaaa!	Сибирьаааааааааааааа!
Yay!	Ура!
Goodbye!	Прощай!

Название	Год
4 AM	2012
Let the Music Heal Your Soul ft. Scooter, Mr. President, Backstreet Boys	1998
The Spell Remains	2022
Friends ft. Scooter	2020
Sinéad ft. Scooter	2011
Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss ft. Scooter	2004
Discolights ft. Darren Styles, Scooter	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Ramp! (The Logical Song) - Scooter

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: