Перевод текста песни Everyone Who Breathes - School Boy Humor

Everyone Who Breathes (оригинал)

Well I guess
I guess I know what it is you want from me
An apology
But girl if I were you
(I wouldn’t hold my breath)
This is for never, ever, ever getting back at you
Like I wanted to
(Like I wanted to)
Like I wanted to
This is for everyone who breathes
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them go
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong male
Maybe your eyes can’t lie
But it’s your tongue that worries me
So here I am where you put me
My head in my hands, I’m in the backseat
We’re driving fast
But ignoring signs to «slow down»
This is for everyone who breathes
This is for everyone who sees
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them go
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong, wrong
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong male
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them go
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them, never let them, never let them go, them go

Каждый, Кто Дышит (перевод)

Ну, я думаю
Думаю, я знаю, чего ты хочешь от меня.
Извинение
Но девочка, если бы я был тобой
(Я бы не задержал дыхание)
Это никогда, никогда, никогда не отомстит тебе
Как я хотел
(Как я и хотел)
Как я хотел
Это для всех, кто дышит
Это для всех, кто видит
Только сочувствующая сторона вещей
Потому что зависимость заставляет, заставляет ждать перемен (ааа, перемен)
Это для всех, кто чувствует
Запах обмана в дыхании их любовника
Для всех, кто никогда не мог позволить им
Никогда не отпускай их
И мой звонок вам переходит на голосовую почту
Поскольку ваш голос взывает к неправильному мужчине
Может быть, ваши глаза не могут лгать
Но меня беспокоит твой язык
Итак, я здесь, где вы меня поместили
Моя голова в моих руках, я на заднем сиденье
Мы едем быстро
Но игнорируя знаки «притормози»
Это для всех, кто дышит
Это для всех, кто видит
Это для всех, кто видит
Только сочувствующая сторона вещей
Потому что зависимость заставляет, заставляет ждать перемен (ааа, перемен)
Это для всех, кто чувствует
Запах обмана в дыхании их любовника
Для всех, кто никогда не мог позволить им
Никогда не отпускай их
И мой звонок вам переходит на голосовую почту
Поскольку ваш голос взывает к неправильному, неправильному
И мой звонок вам переходит на голосовую почту
Поскольку ваш голос взывает к неправильному мужчине
Это для всех, кто чувствует
Запах обмана в дыхании их любовника
Для всех, кто никогда не мог отпустить их
Это для всех, кто видит
Только сочувствующая сторона вещей
Потому что зависимость заставляет, заставляет ждать перемен (ааа, перемен)
Это для всех, кто чувствует
Запах обмана в дыхании их любовника
Для всех, кто никогда не мог позволить им
Никогда не отпускай их, никогда не отпускай их, никогда не отпускай их, они уходят.