Перевод текста песни Cheating Myself - School Boy Humor

Cheating Myself (оригинал)

We’ll sing just a little bit louder
And we won’t stop till she can’t handle it
We’ll sing just a little bit slower
So she’ll hang on to every single word
Over these past few years I feel like I’ve been cheating myself
I’m workin hard all the time
You take the easy way out
Over these past few years I’ve tasted who you’re going to be
Candy coated on top
But so bitter underneath
Uh oh, uh oh
He’s still watching
Oh no, Oh no
She’s undressing him with her eyes, wasting his time, No No No (And I know that
she’ll never change)
And uh oh, uh oh
No one said it didn’t hurt and
Everybody knows good things take a little work
So don’t go giving up on the one, the one you love
Over these past few years we’ve driven right into a dead end
And we’ll keep spinning our tires until one of us gives in
And we’re approaching the question that I feel like we should ask
Should we just catch different rides, or just keep fixing the flats?
So close your eyes girl, and tell me what you see
The lives that we’ve created, were all because of me
So listen closely girl, cause our future is at stake
The reason we are ending: Because I give, you take
Close your eyes, and tell me what you see
A problem that’s unchanging, a past that’s haunting me

Обманываю Себя (перевод)

Мы будем петь чуть громче
И мы не остановимся, пока она не справится
Мы будем петь немного медленнее
Так что она будет держаться за каждое слово
За последние несколько лет мне кажется, что я обманывал себя
Я все время много работаю
Вы выбираете легкий путь
За последние несколько лет я попробовал, кем ты будешь
Конфеты сверху
Но так горько внутри
О, о, о, о
Он все еще смотрит
О нет, о нет
Она раздевает его глазами, тратит его время, Нет Нет Нет (И я знаю, что
она никогда не изменится)
И о, о, о, о
Никто не сказал, что это не больно и
Все знают, что для хороших вещей нужно немного потрудиться
Так что не отказывайся от того, кого любишь
За последние несколько лет мы зашли прямо в тупик
И мы будем крутить наши шины, пока один из нас не сдастся.
И мы подходим к вопросу, который, как мне кажется, мы должны задать
Должны ли мы просто ловить разные аттракционы или продолжать чинить квартиры?
Так что закрой глаза, девочка, и скажи мне, что ты видишь
Жизни, которые мы создали, были из-за меня
Так что слушай внимательно, девочка, потому что на карту поставлено наше будущее.
Причина, по которой мы заканчиваем: потому что я даю, ты берешь
Закрой глаза и скажи мне, что ты видишь
Неизменная проблема, прошлое, которое преследует меня