Перевод текста песни It Never Will Come Back - Scala & Kolacny Brothers

It Never Will Come Back (оригинал)

If I should be some kind of Jesus
I would pray for absolution and peace
Instead of taking the nails from my wounds
That’s not what a Jesus is supposed to do
If I should be some kind of genius
I would find a solution for us
It hasn’t been, worse than this
So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
If I should be some kind of coward
I would turn my back on to you
And hide myself from the darkness outside
That’s just what a coward is supposed to do
If I should be some kind of fool
I would believe that your love was for real
Look now what’s left of our dreams So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
Your eyes
Your little eyes
They ask me
Time and again
Was this your idea?
Your big masterplan?
(x 2)

Оно Никогда Не Вернется (перевод)

Если бы я был каким-то Иисусом
Я бы молился об отпущении грехов и мире
Вместо того, чтобы вынимать гвозди из моих ран
Это не то, что должен делать Иисус
Если бы я был каким-то гением
Я найду решение для нас
Хуже этого не было
Так грустно, такая пустая трата времени
потому что это никогда не вернется.
(Р)
Это никогда не вернется снова
Если я должен быть каким-то трусом
Я бы повернулся к тебе спиной
И спрятаться от темноты снаружи
Это именно то, что должен делать трус
Если я должен быть каким-то дураком
Я бы поверил, что твоя любовь была настоящей
Посмотри, что осталось от наших мечтаний, так грустно, такая пустая трата времени.
потому что это никогда не вернется.
(Р)
Это никогда не вернется снова
Твои глаза
Твои маленькие глаза
Они спрашивают меня
То и дело
Это была твоя идея?
Ваш большой генеральный план?
(х 2)