Перевод текста песни Thank God For You - Sawyer Brown

Thank God For You (оригинал)

Well, I’ve been called a self-made man
Girl, don’t you believe it’s true
I know exactly how lucky I am
When I’m gettin' this close to you
It’s high time I’m giving some praise
To those that got me where I am today
I got to thank mama for the cookin'
Daddy for the whuppin'
The Devil for the trouble that I get into
I got to give credit when credit is due
I thank the bank for the money
Thank God for you
A strong heart and a willing hand
That’s the secret to my success
A good woman, I try to be a good man
A good job, Lord, I know I’ve been blessed
I’m just a part of a greater plan
It doesn’t matter which part I am
I got to thank mama for the teachin'
Daddy for the preachin'
The Devil for the trouble that I get into
I got to give credit when credit is due
I thank the bank for the money
And God for you

Thank God For You (перевод)

Ну, меня назвали человеком, который сделал себя сам
Девочка, ты не веришь, что это правда
Я точно знаю, как мне повезло
Когда я подберусь к тебе так близко
Пришло время похвалить
Тем, кто привел меня туда, где я сейчас
Я должен поблагодарить маму за приготовление пищи
Папочка для порки
Дьявол за неприятности, в которые я попадаю
Я должен отдать должное, когда причитается кредит
Я благодарю банк за деньги
Слава Богу за тебя
Сильное сердце и целеустремленная рука
В этом секрет моего успеха
Хорошая женщина, я стараюсь быть хорошим человеком
Хорошая работа, Господи, я знаю, что был благословлен
Я всего лишь часть великого плана
Неважно, в какой я части
Я должен поблагодарить маму за обучение
Папа для проповеди
Дьявол за неприятности, в которые я попадаю
Я должен отдать должное, когда причитается кредит
Я благодарю банк за деньги
И Бог для вас