Перевод текста песни Small Town Hero - Sawyer Brown

Small Town Hero (оригинал)

I just turned twenty-nine three years in a row
Too young to be the president
Too old to turn pro
But when the seventies came and elvis died
I could not fill his shoes
But oh how I tried
It was the life and time of a small town hero
But it’s another day
I’ve got my wife, my kids, a job and it’s ok
This letter of intent now, is just for show
They say it’s lonely at the top
So I did not go
Andy went to Vietnam back in sixty-five
While some folks kept from going
He kept some folks alive
A purple heart is on his shelf
That he never wears
A broken one sit in his chest
For what he lost there
It was the life and times of a small town hero
But it’s another day
He’s got his wife, his kids, a job and it’s ok
The letter from the president now, is just for show
He could have hid out way up north
But he did not go
John got his notice, gonna take the farm away
He worked it half his life
He worked Ii every day
He burned his fields his crops
And the barn before they came
The neighbors cheered and watched as john walked away
It was the life and times of a small town hero
But it’s another day
He’s got his wife, his kids, a job and it’s ok
The letter from the bank went up in smoke
Just when they thought he was down
He did not go
It was the life and times of a small town hero

(перевод)

Мне только что исполнилось двадцать девять три года подряд
Слишком молод, чтобы быть президентом
Слишком стар, чтобы стать профессионалом
Но когда пришли семидесятые и Элвис умер
Я не мог заменить его обувь
Но как я пытался
Это была жизнь и время героя маленького городка
Но это другой день
У меня есть жена, дети, работа, и все в порядке
Это письмо о намерениях сейчас просто для шоу
Говорят, наверху одиноко
Так что я не пошел
Энди уехал во Вьетнам еще в шестьдесят пятом
В то время как некоторые люди не шли
Он сохранил некоторых людей в живых
Пурпурное сердце у него на полке
Что он никогда не носит
Сломанный сидит у него в груди
За то, что он потерял там
Это была жизнь и времена героя маленького городка
Но это другой день
У него есть жена, дети, работа, и все в порядке
Письмо от президента сейчас просто для галочки.
Он мог спрятаться далеко на севере
Но он не пошел
Джон получил уведомление, собирается забрать ферму
Он работал над этим полжизни
Он работал каждый день
Он сжег свои поля, свой урожай
И сарай до того, как они пришли
Соседи приветствовали и смотрели, как Джон ушел
Это была жизнь и времена героя маленького городка
Но это другой день
У него есть жена, дети, работа, и все в порядке
Письмо из банка сгорело
Когда они думали, что он упал
Он не пошел
Это была жизнь и времена героя маленького городка